Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang timailhan sa depresyon naglakip sa pagkaon og sobra o kulang kay sa normal, kakulang sa pagkatulog o sobra sa pagkatulog, ug pisikal nga kakapoy—bisan unsa nga butang nga makonsiderar nga sobra na kaayong mga batasan.
Danish[da]
Andre tegn på depression kan være, at de spiser mindre eller mere mad, end de plejer, søvnløshed eller overdreven søvn, fysisk udmattelse – kort sagt, alt hvad, der kunne siges at være ekstrem adfærd.
German[de]
Weitere Anzeichen einer Depression sind etwa, dass jemand mehr oder weniger isst als gewöhnlich, nicht schlafen kann oder viel zu viel schläft und körperlich völlig erschöpft ist – im Grunde also alles, was sich als extremes Verhalten bezeichnen lässt.
English[en]
Other signs of depression include eating more or less than normal, sleeplessness or oversleeping, and physical exhaustion—basically anything that could be considered extreme behaviors.
Spanish[es]
Otras señales de depresión incluyen el comer más o menos de lo normal, no poder dormir o dormir demasiado y el agotamiento físico; básicamente, cualquier cosa que se podría considerar un comportamiento extremo.
Finnish[fi]
Muita masennuksen merkkejä ovat muun muassa seuraavat: tavallista suurempi tai vähäisempi ruokahalu, unettomuus tai liiallinen nukkuminen, fyysinen uupumus – periaatteessa kaikenlainen äärimmäisyyksiin menevä käyttäytyminen.
French[fr]
Il existe aussi d’autres signes tels qu’une augmentation ou une perte d’appétit, l’insomnie ou l’excès de sommeil et l’épuisement physique, en résumé, tout comportement qui semble extrême.
Italian[it]
Altri sintomi di depressione includono mangiare più o meno del normale, soffrire di insonnia o dormire eccessivamente e spossatezza — in pratica tutto quello che può essere considerato un comportamento estremo.
Norwegian[nb]
Andre tegn på depresjon omfatter å spise mer eller mindre enn vanlig, søvnløshet eller at man sover for mye, og fysisk utmattelse – i utgangspunktet alt som kan anses som ekstrem adferd.
Dutch[nl]
Andere tekens van depressiviteit zijn meer of minder eten dan normaal, slapeloosheid of te lang slapen, en fysieke afmatting — in feite alles dat als extreem gedrag te beschouwen is.
Portuguese[pt]
Outros sinais de depressão incluem comer demais ou de menos, insônia ou sonolência excessiva e exaustão física — basicamente qualquer coisa que possa ser considerada um comportamento extremado.
Russian[ru]
Другие признаки депрессии могут включать в себя повышение или отсутствие аппетита, бессонницу или чрезмерную сонливость и физическую усталость – в сущности, сюда можно включить все, что выходит за рамки обычного поведения.
Samoan[sm]
O isi faailoga o le atuatuvale e aofia ai le aitele po o le laitiiti foi nai le mea e masani ai, tau le moe, po o le ova moe, vaivai faaletino—o soo se mea lava e mafai ona mafaufauina o ni amioga ogaoga.
Swedish[sv]
Andra tecken på depression är att de äter mer eller mindre än normalt, att de sover dåligt eller överdrivet mycket samt fysisk utmattning – egentligen allt som kan anses vara extrema beteenden.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang mga palatandaan ng depresyon ang mas marami o mas kaunting kumain kaysa karaniwan, hindi makatulog o sobrang matulog, at panghihina ng katawan—talagang anumang bagay na maituturing na kakaibang kilos.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he ngaahi fakaʻilonga kehe ʻo e lotomafasiá ʻa e kai lahi ange pe siʻi ange ʻi he angamahení, siʻisiʻi e mohé pe faʻa mohé, mo e ongosia fakaesinó—ko hono moʻoní ko ha faʻahinga tōʻonga pē ʻe lava ke pehē ʻoku ngalikehe.
Ukrainian[uk]
Серед інших ознак депресії такі: переїдання або недоїдання, безсоння або надмірне спання та фізичне виснаження—по суті це те, що можна вважати ненормальною поведінкою.