Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, предполагам, че е част от церемонията по прераждането.
Czech[cs]
Ano, byla to část obřadu znovuzrození.
German[de]
Ja, das ist teil der Wiedergeburtszeremonie.
Greek[el]
Ναι, υποτίθεται ότι είναι η τελετή αναγέννησης.
English[en]
Yes, it's supposed to be part of the rebirth ceremony.
Spanish[es]
Sí, se suponía que era parte de una ceremonia de renacimiento.
Estonian[et]
Jah, sel pidi olema oma osa uuestisünnist.
Finnish[fi]
Kyllä, sen piti olla osa uudelleensyntymistä.
French[fr]
Oui. Ça fait partie de leur rituel de renaissance.
Hebrew[he]
כן, זה אמור להיות חלק מטקס הלידה מחדש.
Croatian[hr]
Da. To je trebao biti dio ceremonije ponovnog rođenja.
Hungarian[hu]
Igen, ez valami újjászületési ceremónia része.
Polish[pl]
Tak, to ponoć ceremonia odrodzenia.
Portuguese[pt]
Sim, suponho ser parte da cerimônia de renascimento.
Romanian[ro]
Da, ar trebui să fie o parte din ceremonia de renaştere.
Russian[ru]
Да, это было частью церемонии возрождения.
Slovak[sk]
Áno, bola to časť obradu znovuzrodenia.
Slovenian[sl]
Ja, naj bi bil del proslave ponovnega rojstva.