Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg betragter dem personligt som en overgangsperiode frem til skabelsen af lige konkurrencemuligheder og -betingelser for alle transportformer og normaliseringen af den intermodale transport i hverdagen som nødvendig.
German[de]
Ich persönlich halte sie für eine Übergangszeit bis zur Errichtung von gleichen Wettbewerbschancen und -bedingungen für alle Verkehrsmodi und dem Alltäglichwerden des intermodalen Verkehrs für erforderlich.
Greek[el]
Εγώ προσωπικά τα θεωρώ αναγκαία για μια μεταβατική περίοδο μέχρι τη δημιουργία ίσων ευκαιριών και συνθηκών ανταγωνισμού για όλους τους τρόπους μεταφοράς και την υιοθέτηση των μεικτών μεταφορών ως συνήθη τρόπο μεταφορών.
English[en]
I personally consider them necessary for a transitional period until a level playing field has been created for all modes of transport and intermodal transport has become an everyday phenomenon.
Spanish[es]
Personalmente los considero necesarios durante un período transitorio hasta que se establezcan las mismas oportunidades y condiciones de competencia para todos los modos de transporte y hasta que se establezca en la vida cotidiana el transporte intermodal.
Finnish[fi]
Olen itse sitä mieltä, että niitä tarvitaan siirtymäajaksi eli siihen saakka, kunnes on saatu aikaan yhtäläiset kilpailumahdollisuudet ja -ehdot kaikille kuljetusmuodoille ja kunnes intermodaalisista kuljetuksista on tullut jokapäiväisiä.
French[fr]
Je l'estime personnellement indispensable en vue d'une période de transition jusqu'à la création de conditions de compétitivité égales pour tous les modes de transports et à l'implantation du transport intermodal dans notre vie quotidienne.
Italian[it]
Ritengo che sia necessario prevedere un periodo di transizione che dovrebbe durare fino a quando non saranno state raggiunte le medesime possibilità e le medesime condizioni di concorrenza per tutte le modalità di trasporto e fino a quando il trasporto intermodale non sarà divenuto abituale.
Dutch[nl]
Ik persoonlijk acht die noodzakelijk gedurende een overgangstijd totdat er gelijke mededingingskansen en -voorwaarden voor alle vormen van vervoer tot stand zijn gebracht en intermodaal vervoer normaal is geworden.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, considero tratar-se de uma medida essencial durante a fase de transição, até que sejam criadas iguais oportunidades e condições concorrenciais para todas as formas de transporte e até que o transporte intermodal se torne prática corrente.
Swedish[sv]
Personligen anser jag att de under en övergångsperiod är nödvändiga, tills lika konkurrensmöjligheter och konkurrensvillkor skapats för alla transportmedel och den intermodala transporten har etablerats.