Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
27) Gerade den Schutz der Gesundheit vor nachteiligen Umweltauswirkungen hat der Gerichtshof wiederholt als (zusätzlichen)(28) Grund dafür genannt, Einzelnen die Berufung auf unmittelbar anwendbare Bestimmungen des Umweltrechts der Union zu ermöglichen.(
English[en]
(27) The Court has repeatedly mentioned protection of health against deleterious environmental effects as an (additional) (28) ground for enabling individuals to rely directly on applicable provisions of EU environmental law.
Spanish[es]
(27) Precisamente la protección de la salud frente a los efectos perjudiciales sobre el medio ambiente ha sido mencionada reiteradamente por el Tribunal de Justicia como razón (añadida) (28) para que los particulares puedan invocar las disposiciones directamente aplicables del Derecho de la Unión en materia de medio ambiente.
Estonian[et]
27) Just tervise kaitset kahjulike keskkonnamõjude eest on Euroopa Kohus pidanud korduvalt (täiendavaks)(28) põhjuseks, mis võimaldab üksikisikul tugineda liidu keskkonnavaldkonna vahetult kohaldatavatele sätetele.(
Finnish[fi]
27) Oikeuskäytännössä on mainittu toistuvasti nimenomaan terveyden suojelu haitallisilta ympäristövaikutuksilta (täydentävänä)(28) perusteena sille, että yksityisille on annettava mahdollisuus vedota suoraan sovellettaviin unionin ympäristöoikeuden säännöksiin.(
Hungarian[hu]
27) A Bíróság éppen az egészség ártalmas környezeti hatásokkal szembeni védelmét jelölte meg többször is annak (további)(28) okaként, hogy magánszemélyek számára lehetőséget kell biztosítani az uniós környezetjog közvetlenül alkalmazandó rendelkezéseire való hivatkozásra.(
Dutch[nl]
27) Juist de bescherming van de gezondheid tegen nadelige milieueffecten heeft het Hof herhaaldelijk als (aanvullende)(28) reden genoemd om particulieren de mogelijkheid te bieden om een beroep te doen op rechtstreeks toepasselijke bepalingen van het milieurecht van de Unie.(
Slovak[sk]
27) Práve ochranu zdravia pred negatívnymi vplyvmi životného prostredia Súdny dvor opakovane uviedol ako (ďalší)(28) dôvod pre to, aby sa jednotlivcom umožnilo odvolávať sa na priamo uplatniteľné ustanovenia environmentálneho práva Únie.(
Slovenian[sl]
27) Ravno varovanje zdravja pred škodljivimi vplivi okolja je Sodišče večkrat navedlo kot (dodaten)(28) razlog za to, da je posameznikom omogočilo sklicevanje na neposredno uporabne določbe okoljskega prava Unije.(
Swedish[sv]
27) Just skyddet av hälsan mot negativ miljöpåverkan har domstolen vid upprepade tillfällen angett som ett (ytterligare)(28) skäl för att göra det möjligt för enskilda att åberopa direkt tillämpliga bestämmelser i unionens miljörätt.(