Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل كان ( ديلان ) ذكيّ بما يكفي لكي لا يُظهر وجهه.
Bulgarian[bg]
Поне Дилан беше достатъчно умен да не си показва лицето.
Czech[cs]
Alespoň Dylan byl dost chytrý a neukázal se tu.
Greek[el]
Ο Ντύλαν, τουλάχιστον, κατάλαβε ότι δεν έπρεπε να εμφανιστεί.
English[en]
At least Dylan was smart enough not to show his face.
Spanish[es]
Al menos Dylan fue lo suficientemente inteligente para no dar la cara.
Estonian[et]
Vähemalt Dylan oli piisavalt tark mitte nägu näitama.
Finnish[fi]
Ainakin Dylan oli tarpeeksi fiksu, ettei näyttänyt naamaansa täällä.
Hebrew[he]
לפחות דילן היה מספיק חכם לא להראות את פניו.
Croatian[hr]
Makar je Dilan bio dovoljno pametan da se ne pojavljuje.
Hungarian[hu]
Dylan-nek legalább volt annyi esze, hogy nem jött el.
Italian[it]
Almeno Dylan e'stato abbastanza furbo da non farsi vedere.
Dutch[nl]
Dylan was tenminste slim genoeg zijn gezicht niet te laten zien.
Polish[pl]
Chociaż Dylan był na tyle mądry, żeby się tutaj nie pokazywać.
Portuguese[pt]
Até o Dylan foi esperto de não aparecer.
Romanian[ro]
Măcar Dylan n-a apărut.
Serbian[sr]
Makar je Dilan bio dovoljno pametan da se ne pojavljuje.
Thai[th]
อย่างน้อยดีแลนก็ฉลาดพอ ที่จะไม่เสนอหน้ามา
Turkish[tr]
En azından Dylan buraya gelmeyecek kadar akıllıymış.