Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anser det for et gyldigt argument, at en finansiel tilskyndelse kan bidrage til at fjerne erhvervskøretøjer, hvis sikkerheds- eller miljømæssige standard i teknisk henseende er lav, fra markedet.
German[de]
Die Kommission stimmt dem Argument zu, daß ein finanzieller Anreiz dazu beitragen kann, Nutzfahrzeuge mit niedriger technischer Leistung in bezug auf Sicherheit oder Umweltschutz vom Markt zu nehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί βάσιμο το επιχείρημα ότι ένα χρηματοδοτικό κίνητρο μπορεί να συμβάλει στην απόσυρση από την αγορά επαγγελματικών οχημάτων χαμηλών τεχνικών επιδόσεων όσον αφορά την ασφάλεια ή την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
The Commission acknowledges the validity of the argument that financial incentive may help to withdraw from the market commercial vehicles with low technical standards with regard to safety and/or the environment.
Spanish[es]
La Comisión considera válido el argumento de que un incentivo financiero puede contribuir a eliminar del mercado vehículos industriales de bajo rendimiento técnico por lo que se refiere a la seguridad o a la protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Komissio pitää pätevänä perustelua, jonka mukaan taloudellinen kannustin voi edistää vanhojen, turvallisuuden ja ympäristön kannalta teknisesti heikompien hyötyajoneuvojen poistamista markkinoilta.
French[fr]
La Commission admet l'argument selon lequel une incitation financière peut contribuer à éliminer du marché des véhicules industriels techniquement peu performants en matière de sécurité ou de protection de l'environnement.
Italian[it]
La Commissione considera valido l'argomento secondo cui un incentivo finanziario può contribuire ad eliminare dal mercato pericoli industriali di basso rendimento tecnico sotto il profilo della sicurezza o della protezione dell'ambiente.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt het argument dat een financiële prikkel ertoe kan bijdragen bedrijfsvoertuigen met gering technisch rendement uit een oogpunt van veiligheid of milieubescherming uit het verkeer te nemen.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita o argumento de que um incentivo financeiro pode contribuir para eliminar do mercado veículos comerciais de fraco desempenho técnico em termos de segurança ou protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att argumentet att ett finansiellt incitament kan bidra till att ta ur bruk industriella fordon med låga tekniska standarder avseende säkerhet eller miljön är giltigt.