Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu mu říkat Mazlík... po té kočce, kterou žral, když jsem ho našla.
Danish[da]
jeg vil kalde ham for Cuddles... efter den kat han spiste af da jeg fandt ham
Greek[el]
Θα τον ονομασω Χαδιαρη... οπως η γατα που ετρωγε οταν τον βρηκα.
English[en]
I'm gonna call him Cuddles... after the cat he was eating when I found him.
Spanish[es]
Voy a llamarlo Cariñitos por el gato que se estaba comiendo cuando lo encontré.
French[fr]
Je vais l'appeler Câlins... d'après le chat qu'il était en train de manger quand je l'ai trouvé.
Hungarian[hu]
Ölelésnek fogom hívni... a cica után, akit éppen evett mikor rátaláltam.
Italian[it]
Lo chiamero'Coccolino, come il gatto che stava mangiando quando l'ho trovato.
Polish[pl]
Nazwę go Przytulasek... po kocie, którego jadł, kiedy go znalazłam.
Portuguese[pt]
Vai se chamar Xamego... em homenagem ao gato que ele estava comendo!
Russian[ru]
Я собираюсь назвать его Милашка. После кота, которого он хавал, когда я нашла его.
Serbian[sr]
Nazvaću ga Maziša... posle one mačke koju je jeo kada sam ga našla.
Turkish[tr]
O'na Cuddles diyeceğim... O'nu bulduğumda bir kediyi yemeye çalışıyordu.