Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجلس أن المشروع شهد، منذ تقديم التقرير السابق للمجلس بهذا الشأن في عام 2014، التطورات التالية (المرجع نفسه الفقرة 4 من الفرع ألف):(أ) إنجاز القدر الأكبر من مبنى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2014 (وإنجاز القدر الأكبر من الأعمال المتبقية في الطابق السفلي الشمالي في كانون الأول/ ديسمبر 2014)؛ (ب) إنجاز القدر الأكبر من مبنى التفتيش الشمالي، مع تسليمه فعليا في أيلول/سبتمبر 2014؛ (ج) صدور شهادة بإنجاز مبنى الأمانة العامة وتسليمه النهائي في أيار/مايو 2015.
English[en]
A, para. 4): (a) the General Assembly Building was substantially completed in September 2014 (residual work on the north basement area was substantially complete in December 2014); (b) the North Screening Building was substantially completed, with operational handover in September 2014; and (c) the Secretariat Building was certified as complete and final handover occurred in May 2015.
Spanish[es]
A, párr. 4): a) el edificio de la Asamblea General quedó prácticamente concluido en septiembre de 2014 (los trabajos residuales en la zona del sótano norte estaban prácticamente terminados en diciembre de 2014); b) el edificio norte para el control de visitantes se completó en su mayor parte y se entregó listo para entrar en funcionamiento en septiembre de 2014; y c) la certificación de la conclusión de las obras en el edificio de la Secretaría y la entrega definitiva tuvo lugar en mayo de 2015.
French[fr]
Le Comité constate que depuis son rapport précédent en 2014, la situation a évolué comme suit : a) le bâtiment de l’Assemblée générale était presque terminé en septembre 2014 (l’essentiel des derniers travaux, dans la partie nord du sous-sol, a été achevé en décembre 2014); b) le poste nord de contrôle de sécurité a été terminé et livré en septembre 2014; c) le certificat d’achèvement des travaux du bâtiment du Secrétariat a été délivré et le bâtiment a été livré en mai 2015 (ibid., sect. A, par. 4).