Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да кажа, че в лагера беше хубаво, но там имаше площадка за игри и учебен кът.
Bislama[bi]
Mi no save talem se kamp ia i naes, be i bin gat wan ples blong pleplei mo wan ples olsem wan skul.
Cebuano[ceb]
Dili ko moingon nga nindot ang kampo, apan adunay kadula-dulaan ug usa ka dapit para makat-on sa mga leksyon.
Czech[cs]
Neřekl bych o něm, že je hezký, ale bylo tam hřiště a prostory určené ke studiu.
Danish[da]
Jeg vil ikke sige, at der var rart i lejren, men der var en legeplads og et skolested.
German[de]
Sie war nicht sonderlich schön, aber es gab immerhin einen Spielplatz und eine Lernecke.
English[en]
I wouldn’t say the camp was nice, but there was a playground and an area for learning academics.
Spanish[es]
No voy a decir que el campo era bonito, pero había un patio de recreo y un área para la educación escolar.
Estonian[et]
Ma ei ütleks, et see laager oli kena, kuid seal oli mänguväljak ja koht õppimiseks.
Finnish[fi]
En sanoisi, että leiri oli mukava, mutta siellä oli leikkikenttä ja alue opiskelua varten.
Fijian[fj]
Au sega ni na kaya ni totoka na keba, ia e tu e dua na kena rara ni qito kei na vanua ni vuli.
French[fr]
Je n’irai pas jusqu’à dire que le camp était plaisant, mais il y avait une aire de jeux et un endroit pour étudier.
Gilbertese[gil]
I aki taekinna bwa e tikiraoi te kaembwa, ma iai te tabo n takakaro ao te tabo n reiakinaki ni baika a kaeti ma te reirei.
Hungarian[hu]
Nem mondanám, hogy a tábor jó hely, de volt ott játszótér és egy tanulószoba is.
Indonesian[id]
Saya tidak akan mengatakan kamp itu bagus, tetapi di sana ada tempat bermain dan area untuk pembelajaran akademis.
Italian[it]
Non posso dire che il campo fosse bello, ma c’era un’area giochi e un’area dedicata allo studio.
Korean[ko]
난민촌은 아주 좋은 곳은 아니었지만, 그곳에는 놀이터도 있고 공부할 장소도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Nepavadinčiau stovyklos malonia vieta, tačiau joje buvo žaidimų aikštelė ir mokymuisi skirtos patalpos.
Latvian[lv]
Es nevaru teikt, ka tā nometne bija jauka, taču tajā bija spēļu laukums un vieta, kur mācīties.
Malagasy[mg]
Tsy azo lazaina hoe nahafinaritra ilay toby, kanefa nisy toerana malalaka filalaovana sy faritra natao ho an’ny fianarana tao.
Marshallese[mh]
Ijjab maron̄ ba jikin kōppād e eaar em̧m̧an, bōtaab eaar wōr juon jikin ikkure im juon eria n̄an katak kōn jikuuļ.
Mongolian[mn]
Лагерийг сайхан байсан гэж хэлэхгүй ч тоглоомын талбай болон суралцахад зориулсан газар тэнд байсан.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke si at leiren var fin, men det var en lekeplass og et område for å lære skolefag.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen dat het kamp leuk was, maar er was een speeltuin en een plek om aan schoolwerk te doen.
Polish[pl]
Nie powiedziałbym, że to fajne miejsce, ale był tam plac zabaw i miejsce do nauki.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que o campo era bonito, mas lá havia um parquinho e uma área para aprendizado acadêmico.
Romanian[ro]
Nu aș putea spune că era un loc frumos, dar avea un loc de joacă și o zonă de studiu.
Russian[ru]
Не могу сказать, что мне там понравилось, но у них была детская площадка и место для учебы.
Samoan[sm]
Ou te le faapea atu sa manaia le tolauapiga, ae sa i ai se malae taalo, ma se vaega e aoao ai mataupu faaleatamai.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga att det var fint i lägret, men det fanns en lekplats och ett område för skolundervisning.
Tagalog[tl]
Hindi ko masasabing maganda ang kampo, pero mayroong palaruan at isang lugar para sa pag-aaral ng akademya.
Tongan[to]
He ʻikai ke u pehē naʻe sai ʻa e nofoʻangá, ka naʻe ʻi ai ha faiʻanga vaʻinga mo ha feituʻu ki he ako fakaʻeketēmiká.
Tahitian[ty]
E’ita vau e parau atu ē, e mea au roa te pūhapara’a, tē vai ra rā hō’ē tahua ha’utira’a ’e hō’ē vāhi ha’api’ira’a.
Ukrainian[uk]
Не скажу, що той табір гарно виглядав, але там був майданчик і місце для проведення уроків.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không nói trại ở đó là tốt, nhưng ở đó có một sân chơi và một khu vực để học hành.