Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجواب الاول كان " التواصل " ان علاقاتك الاجتماعية هي اهم شيء في حياتك وهي حجر الزاوية بالنسبة لها
Bulgarian[bg]
И първото от тях е да се свързваме; това че вашите социални връзки са най-важните крайъгълни камъни във живота ви.
Catalan[ca]
I la primera és "conectar-se", és que les relacions socials són els pilars fonamentals de la vida.
Czech[cs]
První z nich je navazování vztahů. Sociální vztahy jsou nejdůležitějšími stavebními kameny vašeho života.
Danish[da]
Og den første af dem er at relatere, at de sociale relationer er de vigtigste hjørnesten i dit liv.
German[de]
Das Erste ist, Verbindungen zu schaffen. Ihre sozialen Beziehungen sind die wichtigsten Eckpfeiler Ihres Lebens.
Greek[el]
Το πρώτο είναι η σύνδεση, είναι ότι οι κοινωνικές σχέσεις είναι η ακρογωνιαία λίθος της ζωής σας.
English[en]
And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.
Spanish[es]
Y la primera de estas es "conectarse", es que las relaciones sociales son los pilares fundamentales de la vida.
Persian[fa]
اولین اون ها ( چیزها) ارتباط است، ارتباط اجتماعی مهمترین سنگ بنای زندگی ماست.
French[fr]
Et la première de ces choses est de se connecter, et que vos relations sociales sont les pierres angulaires les plus importantes de votre vie.
Hebrew[he]
הראשון הוא להתחבר, שהקשרים החברתיים יהיו אבני הבניין החשובות בחייך.
Croatian[hr]
A prva od njih je da se povežete, jer su vaši društveni odnosi najvažnija potpora vašem životu.
Hungarian[hu]
Ezek közül az első az, hogy összekapcsolódjunk, hogy a szociális kapcsolatok az életünk legfontosabb sarokkövei.
Armenian[hy]
Եվ դրանցից առաջինը կապված է այն բանի հետ, որ ձեր հասարակական հարաբերությունները ձեր կյանքի ամենակարեւոր անկյունաքարերն են:
Indonesian[id]
Hal yang pertama adalah menghubungkan diri, hubungan sosial Anda adalah dasar yang paling penting dari hidup Anda.
Italian[it]
E la prima è la connessione, le vostre relazioni sociali sono i capisaldi della vostra vita.
Japanese[ja]
まず最初はつながること つまり社会での関係が 暮らしの中で最も重要な基礎になるということです
Georgian[ka]
პირველი ეს არის ურთიერთობა, ეს არის სოციალური ურთიერთობა, რომელიც არის ცხოვრების მნიშვნელოვანი ნაწილი.
Korean[ko]
첫번째는 여러분의 인생에서 가장 중요한 사회 관계를 지속시키는 것입니다.
Dutch[nl]
De eerste hiervan is: onderhoud contacten. Je sociale relaties zijn als de hoeksteen van je leven.
Polish[pl]
Po pierwsze stosunki międzyludzkie, stosunki społeczne leżą u fundamentów życia.
Portuguese[pt]
A primeira delas é o relacionamento, é que as relações sociais são as pedras basilares mais importantes da vida.
Romanian[ro]
Și prima dintre acestea este să ne conectăm, relațiile tale sociale sunt cele mai importante pietre de hotar din viața ta.
Russian[ru]
1. Налаживайте контакты. Социальные отношения это краеугольный камень вашей жизни.
Slovak[sk]
Prvý z nich je nadväzovanie vzťahov, váš spoločenský život je jedným z kľúčových bodov v živote.
Albanian[sq]
E para gjë është të krijosh lidhje, lidhjet shoqërore janë gurëthemelet e jetës.
Serbian[sr]
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
Swedish[sv]
Den första av dessa är att anknyta, det är att dina sociala relationer är de viktigaste grundstenarna i ditt liv.
Thai[th]
สิ่งแรกคือความเชื่อมโยง ความสัมพันธ์ทางสังคมของคุณ คือรากฐานที่สําคัญที่สุดในชีวิตคุณ
Turkish[tr]
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.
Vietnamese[vi]
Và cách đầu tiên là phải liên kết, ý là những mối quan hệ xã hội của bạn là viên đá nền tảng quan trọng nhất cho cuộc sống của bạn.
Chinese[zh]
第一个行动是:与人保持联系, 就是你的社会关系, 是你生命里最重要的基石。