Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вляза, Бог може да ме убие, за да бъде иронично.
Czech[cs]
Kdybych vlezl dovnitř, Bůh by mi to mohl vrátit už kvůli té ironii.
Greek[el]
Αν μπω μέσα, θα πέσει φωτιά μόνο και μόνο για να βράσει το νερό.
English[en]
If I get in, God may strike me down just for the irony of it.
Spanish[es]
Si me meto allí Dios puede que me mate sólo por la ironía de ello.
Estonian[et]
Kui ma sinna sisse astun, võib Jumal mind lihtsalt iroonia pärast tappa.
Finnish[fi]
Jos tulen sinne, Jumala saattaa teilata minut jo pelkän ironia takia.
French[fr]
Si je viens, Dieu me le fera payer.
Croatian[hr]
Ako uđem unutra, mogla bi me stići božja ruka samo ironije radi.
Italian[it]
Se entrassi, Dio mi colpirebbe, anche solo per l'ironia della situazione.
Dutch[nl]
Als ik in bad ga, laat God me misschien in een ironische bui verbranden.
Portuguese[pt]
Se entrar aí, Deus pode matar-me só pela ironia da coisa.
Romanian[ro]
Dacă intru acolo, m-ar putea trăsni Dumnezeu, dragul ironiei.
Slovenian[sl]
Če se spravim noter, me bo Bog pokončal le zaradi ironije.
Serbian[sr]
Ako uđem unutra, mogla bi me stići božja ruka samo ironije radi.
Swedish[sv]
Om jag hoppar i kommer gud dränka mig, bara för ironins skull.
Turkish[tr]
İçeri girersem Allah baba sırf ironi olsun diye beni çarpabilir.