Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това което си решил, е много красиво и смело.
Bosnian[bs]
To što si odlučio uraditi je hrabra i prelijepa stvar.
Czech[cs]
To, co ses rozhodl udělat, je odvážné a nádherné.
Danish[da]
Det er en modig og smuk ting, du har besluttet at gøre.
Greek[el]
Είναι ένα γενναίο κι όμορφο πράγμα αυτό που αποφάσισες να κάνεις.
English[en]
It is a brave and beautiful thing you have decided to do.
Persian[fa]
کار شجاعانه و قشنگیه که تصمیم به انجامش گرفتین.
Finnish[fi]
Päätit tehdä rohkean ja kauniin asian.
Hebrew[he]
החלטת לעשות מעשה יפה ואמיץ.
Croatian[hr]
Hrabro je i lijepo to što si odlučio učiniti.
Hungarian[hu]
Ez bátor és gyönyörű dolog, hogy úgy döntöttél, hogy megteszed.
Indonesian[id]
Itu hal yang berani dan indah yang telah kau putuskan.
Italian[it]
Hai deciso di fare una cosa coraggiosa e stupenda.
Norwegian[nb]
Det er en modig og vakker ting du har bestemt deg for å gjøre.
Dutch[nl]
Het was een dapper en mooi iets wat jij hebt gedaan.
Polish[pl]
Ale postanowiłeś zrobić coś pięknego i odważnego.
Portuguese[pt]
O que decidiste fazer é algo belo e corajoso.
Romanian[ro]
Este un lucru curajos și frumos te-ai decis să faci.
Russian[ru]
То, что ты решил сделать - смело и прекрасно.
Slovenian[sl]
Tvoja odločitev je pogumna in čudovita.
Serbian[sr]
Hrabro je i lepo to što si odlučio da učiniš.
Swedish[sv]
Det är ett modigt och vackert beslut du har fattat.
Turkish[tr]
Yapmaya karar verdiğin şey çok cesurca ve güzel bir şey.