Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما تدبَّروا معا امرهم مستخدِمين ما توفَّر لديهم لإنهاء مهمة معيَّنة.
Czech[cs]
Často improvizovali, aby se jim podařilo jednotlivé úkoly splnit.
Danish[da]
De måtte ofte improvisere for at få arbejdet udført.
German[de]
Sie alle mußten so manches Mal improvisieren, um gewisse Arbeiten zu bewältigen.
Greek[el]
Πολλές φορές αυτοσχεδίαζαν όλοι μαζί για να επιτελέσουν κάποια εργασία.
English[en]
Together, they often improvised to get a job done.
Spanish[es]
Juntos improvisaron muchas veces lo necesario para llevar a cabo algún trabajo.
Finnish[fi]
Heidän täytyi usein improvisoida saadakseen jonkin työn tehtyä.
French[fr]
Ensemble, ils ont souvent dû improviser pour mener les travaux à terme.
Croatian[hr]
Često su zajednički improvizirali kako bi završili posao.
Hungarian[hu]
Ők együtt sokszor rögtönzésszerűen találtak ki dolgokat, hogy elvégezzenek egy munkát.
Indonesian[id]
Mereka sering bersama-sama mencari akal untuk menyelesaikan suatu pekerjaan.
Italian[it]
Insieme spesso improvvisarono per portare a termine un lavoro.
Korean[ko]
그들은 함께, 종종 임기 응변의 실력을 발휘하여 공사를 마쳤습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka izy ireo ary nampiasa ny zava-nisy teto an-toerana mba hahavitan’ny asa.
Dutch[nl]
Samen hebben zij heel wat geïmproviseerd om een karwei te klaren.
Polish[pl]
Często na poczekaniu znajdowali rozwiązanie napotykanych problemów.
Portuguese[pt]
Juntos eles sabiam como improvisar para que o trabalho saísse.
Russian[ru]
Они вместе часто что-то предпринимали на ходу, чтобы выполнить работу.
Slovak[sk]
Často spolu improvizovali, aby mohli prácu dokončiť.
Serbian[sr]
Često su zajedno improvizovali da bi obavili neki posao.
Southern Sotho[st]
Hammoho, hangata ba ne ba iqapela mokhoa o itseng hore mosebetsi o phethoe.
Swedish[sv]
Tillsammans improviserade de ofta för att få ett arbete gjort.
Chinese[zh]
每逢遇到难题,他们时常合力想出办法,务求把工作完成。
Zulu[zu]
Babeye basebenze ndawonye beciciyela ukuze umsebenzi wenziwe.