Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stávající povinnost členských států zajistit vysoce kvalitní a cenově dostupné všeobecné služby by zůstala.
Danish[da]
Den pligt, som medlemsstaterne har til at sikre posttjenester af høj kvalitet og til overkommelige priser, gælder stadig.
German[de]
Die derzeitige Verpflichtung der Mitgliedstaaten, einen hochwertigen Universaldienst zu einem erschwinglichen Preis zu gewährleisten, soll beibehalten werden.
Greek[el]
Διατηρείται η σημερινή υποχρέωση των κρατών μελών να διασφαλίζουν καθολική υπηρεσία υψηλής ποιότητας και οικονομικά προσιτή καθολική υπηρεσία.
English[en]
The current obligation on Member States to ensure a high-quality and affordable universal service would remain.
Spanish[es]
La obligación actual de que los Estados miembros garanticen un servicio universal asequible y de alta calidad se mantiene.
Estonian[et]
Kehtima jääb liikmesriikide praegune kohustus tagada kvaliteetne ja taskukohane universaalteenus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tämänhetkinen velvoite taata laadukas ja edullinen yleispalvelu säilyisi.
French[fr]
L'obligation qui est actuellement faite aux États membres de garantir un service universel de haute qualité et à un prix raisonnable demeure inchangée.
Hungarian[hu]
Megmaradna a tagállamokra jelenleg a jó minőségű és megfizethető egyetemes szolgáltatás biztosítását illetően háruló kötelezettség.
Italian[it]
L'obbligo attualmente imposto agli Stati membri di garantire un servizio universale di alta qualità e ad un prezzo ragionevole rimane immutato.
Lithuanian[lt]
Dabartinė valstybių narių prievolė užtikrinti aukštos kokybės ir prieinamos kainos universaliąsias paslaugas būtų išlaikyta.
Latvian[lv]
Pašreizējais dalībvalstu pienākums garantēt augstas kvalitātes vispārējos pasta pakalpojumus par pieņemamu cenu paliks spēkā.
Maltese[mt]
Jibqa’ l-obbligu kurrenti fuq l-Istati Membri sabiex ikun assigurat servizz universali ta’ kwalità għolja u li jintlaħaq minn kullħadd.
Dutch[nl]
De huidige verplichting die de lidstaten gebiedt een betaalbare universele dienst van hoge kwaliteit te waarborgen blijft bestaan.
Polish[pl]
Obecne zobowiązanie państw członkowskich do zagwarantowania wysokiej jakości i przystępnej usługi powszechnej zostaje utrzymane.
Portuguese[pt]
A actual obrigação dos Estados-Membros de assegurar um serviço universal de alta qualidade e acessível permanece.
Slovak[sk]
Súčasná povinnosť členských štátov zabezpečiť vysokokvalitné a dostupné univerzálne služby by zostala naďalej.
Slovenian[sl]
Sedanja obveznost držav članic, da zagotovijo visoko kakovostno in dostopno univerzalno storitev, bi še vedno veljala.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas nuvarande skyldighet att garantera högkvalitativa samhällsomfattande tjänster till överkomliga priser skulle bibehållas.