Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar rumvaegten for rug , der er solgt med henblik paa broedfremstilling , adskiller sig fra rumvaegten , for rug af standardkvalitet , fastsaettes de tillaeg og fradrag , der skal anvendes paa interventionsprisen for denne kornart paa foelgende maade :
Greek[el]
Εφ' όσον το ειδικό βάρος της σικάλεως που πωλείται με σκοπό την αρτοποίηση αποκλίνει του ειδικού βάρους που προβλέπεται για τον ποιοτικό τύπο, οι προς εφαρμογήν προσαυξήσεις και οι μειώσεις που εφαρμόζονται στην τιμή παρεμβάσεως του σιτηρού καθορίζονται ως ακολούθως:
English[en]
WHERE , THE SPECIFIC WEIGHT OF RYE SOLD FOR BREAD-MAKING DIFFERS FROM THE SPECIFIC WEIGHT OF THE STANDARD QUALITY , THE PRICE INCREASES AND REDUCTIONS TO BE APPLIED TO THE INTERVENTION PRICE FOR THAT CEREAL SHALL BE AS FOLLOWS :
Spanish[es]
Cuando el peso específico del centeno vendido con destino a la panificación difiera del peso específico considerado para la calidad tipo , se aplicarán al precio de intervención de dicho cereal las bonificaciones y depreciaciones siguientes :
French[fr]
LORSQUE LE POIDS SPECIFIQUE DU SEIGLE VENDU EN VUE DE LA PANIFICATION S ' ECARTE DU POIDS SPECIFIQUE RETENU POUR LA QUALITE TYPE , LES BONIFICATIONS ET LES REFACTIONS A APPLIQUER AU PRIX D ' INTERVENTION DE CETTE CEREALE SONT FIXEES COMME SUIT :
Italian[it]
Se il peso specifico della segala venduta a fini di panificazione differisce da quello considerato per la qualità tipo , le maggiorazioni e detrazioni da applicare al prezzo d ' intervento di tale cereale sono le seguenti :
Dutch[nl]
Wanneer het soortelijk gewicht van voor de broodbereiding verkochte rogge afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden soortelijk gewicht , zijn de op de interventieprijs voor deze graansoort toe te passen toeslagen en kortingen :