Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přechod cytarabinu z CST do plazmy probíhá pomalu, kdežto konverze na inaktivní metabolit uracilarabinozid (ara-U) v plazmě je rychlá
Danish[da]
Fordelingshastigheden af cytarabin fra cerebrospinalvæske til plasma er langsom og omdannelsen til uracil arabinosid (ara-U), den inaktive metabolit i plasma, er hurtig
German[de]
Die Übertrittsrate von Cytarabin von der Zerebrospinalflüssigkeit in das Plasma ist gering, die Umwandlung in den inaktiven Metaboliten, Uracilarabinosid (ara-U), erfolgt im Plasma rasch
Greek[el]
Η ταχύτητα μεταφοράς της cytarabine από το εγκεφαλονωτιαίο υγρό στο πλάσμα είναι βραδεία και η μετατροπή της σε uracil arabinoside (ara-U), τον αδρανή μεταβολίτη, στο πλάσμα είναι ταχεία
English[en]
The transfer rate of cytarabine from CSF to plasma is slow and the conversion to uracil arabinoside (ara-U), the inactive metabolite, in the plasma is fast
Spanish[es]
La tasa de transferencia de citarabina desde el LCR hacia el plasma es lenta, y la conversión en uracil arabinósido (ara-U), el metabolito inactivo, en el plasma es rápida
Estonian[et]
Tsütarabiini transport liikvorist plasmasse toimub aeglaselt ning konversioon inaktiivseks metaboliidiks uratsiilarabinosiidiks (ara-U) toimub plasmas kiiresti
Finnish[fi]
Sytarabiini siirtyy aivo-selkäydinnesteestä plasmaan hitaasti ja muuntuu siellä nopeasti tehottomaksi metaboliitiksi, urasiiliarabinosidiksi (arauridiini, ara-U
French[fr]
Le taux de transfert de la cytarabine à partir du LCR vers le plasma est lent et la conversion en uracil-arabinoside (ara-U), métabolite inactif, dans le plasma est rapide
Hungarian[hu]
A citarabin lassan jut át a cerebrospinalis folyadékból a plazmába, de, itt gyorsan átalakul uracil-arabinoziddá (ara-U), inaktív metabolitjává
Italian[it]
La velocità di diffusione della citarabina dal liquor al plasma avviene lentamente; nel plasma, poi, la conversione nel metabolita inattivo uracilarabinoside (ara-U) è rapida
Lithuanian[lt]
Citarabinas iš cerebrospinalinio skysčio į plazmą patenka lėtai, o virsta į uracilo arabinozidą (ara-U), neaktyvų metabolitą, plazmoje greitai
Latvian[lv]
Citarabīna pārneses ātrums no cerebrospinālā šķidruma uz plazmu ir lēns, bet parvēršanās par uracilarabinozīdu (ara-U), neaktīvo metabolītu, plazmā notiek ātri
Maltese[mt]
Ir-rata ta ’ trasferiment ta ’ cytarabine mis-CSF għall-plażma hi bil-mod u l-bidla għal uracil arabinoside (ara-U), il-metabolit inattiv, fil-plażma hi mgħaġġla
Polish[pl]
Współczynnik transportu cytarabiny z p. m-r. do osocza jest mały, zaś przekształcanie w osoczu w arabinozyd urydyny (ara-U), nieczynny metabolit jest duży
Portuguese[pt]
A taxa de transferência da citarabina do líquido céfalo-raquidiano para o plasma é lenta e a conversão a arabinosido de uracil (ara-U), o metabolito inactivo, é rápida
Romanian[ro]
Viteza de difuziune a citarabinei din LCR în plasmă este lentă; conversia în metabolitul inactiv, uracil arabinozid (ara-U), la nivel plasmatic, este rapidă
Slovak[sk]
Rýchlosť prenosu cytarabínu z CSF do plazmy je pomalá a jeho premena na uracil arabinosid (ara-U), neaktívny metabolit v plazme, je rýchla
Slovenian[sl]
Stopnja prenosa citarabina iz cerebrospinalne tekočine v plazmo je počasna, pretvorba v uracil arabinozid (ara-U), neaktivni presnovek, v plazmi pa je hitra
Swedish[sv]
Överföringen av cytarabin från CSF till plasma är långsam och omvandlingen till uracilarabinosid (ara-U), den inaktiva metaboliten, i plasma är snabb