Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От климатична гледна точка районът се характеризира с добро количество на валежите (над 1 000 mm/годишно), като разпределението им е предимно през есента и пролетта, което по принцип е достатъчно за отглеждането на лешници без използване на напояване.
Czech[cs]
Z hlediska podnebí se oblast vyznačuje vysokými srážkami (více než 1 000 mm/rok), které se vyskytují zejména na podzim a na jaře a obvykle stačí k tomu, aby se lísky mohly pěstovat bez dalšího zavlažování.
Danish[da]
I klimatisk henseende er produktionsområdet kendetegnet ved rigelige nedbørsmængder (over 1 000 mm/år), der overvejende falder om efteråret og foråret og som regel er tilstrækkelig til, at det er muligt at dyrke hasselnødder uden at anvende kunstvanding.
German[de]
Klimatisch zeichnet sich das Erzeugungsgebiet durch reichliche Niederschläge (> 1 000 mm pro Jahr) aus, die vor allem im Herbst und im Frühjahr fallen und den Anbau von Haselnussbäumen in der Regel ohne künstliche Bewässerungsmaßnahmen ermöglichen.
Greek[el]
Από κλιματική άποψη, η περιοχή χαρακτηρίζεται από μεγάλο ύψος βροχοπτώσεων (πάνω από 1 000 mm/έτος), με κατανομή κυρίως φθινοπωρινή και εαρινή η οποία, συνήθως, είναι επαρκής για την καλλιέργεια της φουντουκιάς χωρίς πρόσθετη άρδευση.
English[en]
In terms of climate, the area is characterised by good rainfall levels (over 1 000 mm a year), falling predominantly in autumn and spring, which is generally sufficient for hazel growing without irrigation works.
Spanish[es]
Desde el punto de vista climático, la zona se caracteriza por una buena pluviosidad (más de 1 000 mm/año) con una distribución predominantemente otoñal y primaveral que, por lo general, resulta suficiente para permitir el cultivo del avellano sin intervención del regadío.
Estonian[et]
Kliima seisukohalt iseloomustab piirkonda piisav hulk sademeid (üle 1 000 mm aastas), mis on kevad- ja sügisperioodi vahel ühtlaselt jaotunud ning tänu sellele saab sarapuid seal ilma täiendava niisutuseta kasvatada.
Finnish[fi]
Alueen ilmastolle on ominaista runsas sademäärä (yli 1 000 mm vuodessa). Sateet ajoittuvat etenkin syksyyn ja kevääseen, ja ne riittävät yleensä varmistamaan pähkinäpensaan viljelyn ilman keinokastelua.
French[fr]
Du point de vue climatique, l'aire se caractérise par une bonne pluviométrie (plus de 1 000 mm/an) avec une distribution essentiellement automnale et printanière, en principe suffisante pour cultiver le noisetier sans irrigation.
Croatian[hr]
U pogledu klime, područje se odlikuje dobrim pluviometrijskim režimom (više od 1 000 mm/godišnje) s oborinama raspoređenima većinom u jesen i proljeće, koje su načelno dostatne za uzgoj lijeske bez navodnjavanja.
Hungarian[hu]
Éghajlati szempontból a terület csapadékossága jó (évi 1 000 mm-nél több), a csapadék elsősorban az őszi és a tavaszi időszakra koncentrálódik, ami általában elegendőnek bizonyul ahhoz, hogy a mogyoró öntözés nélkül termeszthető legyen.
Italian[it]
Dal punto di vista climatico, la zona è caratterizzata da una buona piovosità (più di 1 000 mm/anno) con una distribuzione prevalentemente autunnale e primaverile che, di norma, risulta sufficiente a consentire la coltivazione del nocciolo senza interventi irrigui.
Lithuanian[lt]
Vietos klimatui būdinga tai, kad lyja gausiai (apie 1 000 mm per metus), daugiausia rudenį ir pavasarį, o to iš esmės pakanka lazdynams auginti jų nedrėkinant.
Latvian[lv]
Klimata ziņā apgabalam raksturīgs pietiekami liels nokrišņu daudzums (vairāk nekā 1 000 mm gadā), kuri izkrīt galvenokārt rudenī un pavasarī un kuru ir pietiekami, lai lazdas varētu audzēt bez apūdeņošanas.
Maltese[mt]
Mil-lat klimatiku, iż-żona hija kkaratterizzata minn ammonti tajbin ta' xita (aktar minn 1 000 mm fis-sena) li fil-biċċa l-kbira tinżel fil-ħarifa u fir-rebbiegħa li b'mod ġenerali jkun biżżejjed għall-kultivazzjoni tal-ġellewż mingħajr ma jkun hemm bżonn ta' irrigazzjoni.
Dutch[nl]
Het klimaat van het gebied wordt gekenmerkt door een goede hoeveelheid neerslag (meer dan 1 000 mm/jaar), voornamelijk in de herfst en de lente, die in principe voldoende is om de hazelaar te telen zonder irrigatie.
Polish[pl]
Z punktu widzenia klimatu obszar ten cechują znaczące opady (ponad 1 000 mm/rok) występujące głównie jesienią i wiosną, co na ogół wystarcza do uprawy leszczyny bez dodatkowego nawadniania.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista climático, a zona é caracterizada por uma boa pluviosidade (superior a 1 000 mm/ano), com uma distribuição principalmente outonal e primaveril, que é por norma suficiente para garantir o cultivo da avelã sem recurso à irrigação.
Romanian[ro]
Din punct de vedere climatic, zona este caracterizată de un bun regim pluviometric (peste 1 000 mm/an), precipitațiile fiind înregistrate preponderent toamna și primăvara, în cantități care, de obicei, sunt suficiente pentru a permite cultivarea alunului fără să fie necesară irigarea.
Slovak[sk]
Z klimatického hľadiska sa oblasť vyznačuje hojnosťou zrážok (viac ako 1 000 mm za rok) najmä na jeseň a na jar, čo je v zásade postačujúce na pestovanie liesky bez zavlažovania.
Slovenian[sl]
V zvezi s podnebjem so za območje značilne visoke ravni padavin (več kot 1 000 mm na leto), ki so večinoma jeseni in spomladi, kar na splošno zadostuje, da za rast lesk ni potrebno namakanje.
Swedish[sv]
Ur klimatsynpunkt präglas området av riklig nederbörd (mer än 1 000 mm/år) som främst kommer under höst och vår, vilket i princip är tillräckligt för att odla hasselbusken utan konstbevattning.