Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنصت أمر لا يجدر بالآنسات الشابات أن يفعلنه
Bulgarian[bg]
Млади и мили момичета като вас не трябва да подслушват.
Czech[cs]
Odposlouchávání je něco, co by takové mladé dámy dělat neměly
Danish[da]
Søde, unge damer gør ikke sådan noget som at smuglytte.
Greek[el]
Οι σωστές νεαρές κυρίες δεν κρυφακούν.
English[en]
Eavesdropping is something that nice young ladies just don't do.
Spanish[es]
Las jovencitas educadas no deberían escuchar a escondidas.
Estonian[et]
Salaja pealtkuulamine on midagi sellist, mida kenad noored daamid ei tee.
Finnish[fi]
Kiltit nuoret neidit eivät salakuuntele.
French[fr]
Les jeunes filles bien éduquées n'écoutent pas les conversations privées.
Croatian[hr]
Pristojne mlade dame ne prisluškuju.
Hungarian[hu]
Tudjátok, egy jól nevelt kislány sosem potyogtatja a könyveit.
Dutch[nl]
Afluisteren past keurige jongedames niet.
Polish[pl]
Podsłuchywanie to nie rzecz, którą robią dobrze wychowane panienki.
Portuguese[pt]
Espiar é algo que mocinhas educadas não fazem.
Romanian[ro]
Trasul cu urechea e ceva ce tinerele domnişoare nu fac.
Serbian[sr]
Fine devojčice to ne rade.
Turkish[tr]
Kapı dinlemek sizin gibi genç bayanlara asla yakışmayacak bir davranış