Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на едро на природния газ са осезаемо по-ниски в тези държави членки, в които пазарите функционират по-добре.
Czech[cs]
Velkoobchodní ceny plynu byly výrazně nižší v členských státech s lépe fungujícími trhy.
Danish[da]
Gaspriserne i engrosleddet er blevet mærkbart lavere i de medlemsstater, hvor markederne fungerer bedre.
German[de]
Die Großhandelspreise für Gas liegen deutlich niedriger in Mitgliedstaaten, in denen die Märkte besser funktionieren.
Greek[el]
Οι τιμές χονδρικής πώλησης φυσικού αερίου ήταν αισθητά χαμηλότερες σε εκείνα τα κράτη μέλη όπου οι αγορές λειτουργούν καλύτερα.
English[en]
Wholesale gas prices have been noticeably lower in those Member States where markets work better.
Spanish[es]
Los precios al por mayor del gas han sido sensiblemente más bajos en aquellos Estados miembros cuyos mercados funcionan mejor.
Estonian[et]
Gaasi hulgimüügihinnad on olnud märgatavalt madalamad neis liikmesriikides, kus turud toimivad paremini.
Finnish[fi]
Maakaasun tukkuhinnat ovat olleet huomattavasti alhaisempia niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinat toimivat paremmin.
French[fr]
Les prix de gros du gaz ont été sensiblement inférieurs dans les États membres où les marchés sont plus performants.
Hungarian[hu]
A nagykereskedelmi gázárak számottevően alacsonyabbak azokban a tagállamokban, ahol a piacok jobban működnek.
Italian[it]
I prezzi all’ingrosso del gas si sono attestati ad un livello notevolmente inferiore negli Stati membri in cui i mercati sono più efficienti.
Lithuanian[lt]
Didmeninės dujų kainos gerokai mažesnės tose valstybėse narėse, kuriose rinkos veikia geriau.
Latvian[lv]
Gāzes vairumcenas ir bijušas ievērojami zemākas tajās dalībvalstīs, kurās tirgi darbojas labāk.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-gass fil-livell tal-operaturi kienu notevolment aktar baxxi f'dawk l-Istati Membri fejn is-swieq jaħdmu aħjar.
Dutch[nl]
De groothandelstarieven voor gas lagen aanmerkelijk lager in de lidstaten met beter functionerende markten.
Polish[pl]
Hurtowe ceny gazu były zauważalnie niższe w tych państwach członkowskich, w których rynki lepiej funkcjonują.
Portuguese[pt]
Os preços por grosso do gás têm-se mostrado visivelmente inferiores nos Estados-Membros em que os mercados funcionam melhor.
Romanian[ro]
Prețurile cu ridicata la gaze au fost evident inferioare în statele membre în care piețele funcționează mai bine.
Slovak[sk]
Veľkoobchodné ceny plynu boli očividne nižšie v tých členských štátoch, v ktorých trhy fungujú lepšie.
Slovenian[sl]
Veleprodajne cene plina so znatno nižje v tistih državah članicah, kjer trgi delujejo bolje.
Swedish[sv]
Grossistpriserna på gas har varit avsevärt lägre i de medlemsstater där marknaderna fungerar bättre.