Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formelt samarbejde blev indledt med det formål at tilvejebringe videnskabelige data om sikkerhed og levnedsmiddelkvalitet samt etableringen af samarbejde på de mere specifikke områder om kemisk forurening og forebyggelse af svindel, især med hensyn til genmodificerede organismer.
German[de]
Eine formelle Zusammenarbeit wurde mit dem Ziel vereinbart, wissenschaftliche Daten bezüglich der Sicherheit und der Qualität von Lebensmitteln zu erhalten. Hinzu kommt der Aufbau der Zusammenarbeit in den spezifischeren Bereichen der chemischen Kontamination und der Betrugsbekämpfung, insbesondere im Hinblick auf GVO.
Greek[el]
Αποκαταστάθηκε επίσημη συνεργασία με στόχο την απόκτηση επιστημονικών δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια και την ποιότητα τροφίμων, συν την καθιέρωση συνεργασίας στους ειδικότερους τομείς της χημικής μόλυνσης και της πρόληψης της απάτης, με ιδιαίτερη προσοχή στους ΓΤΟ.
English[en]
Formal collaboration was established with the objectives of obtaining scientific data concerning safety and food quality, plus the establishment of co-operation in the more specific fields of chemical contamination and fraud prevention, with particular respect to GMOs.
Spanish[es]
Se estableció una colaboración formal con un doble propósito: obtener datos científicos relativos a la seguridad y la calidad de los alimentos, y cooperar en los ámbitos más específicos de la contaminación química y la prevención del fraude, prestando especial atención a los OGM.
Finnish[fi]
Kanadan kanssa aloitettiin virallista yhteistoimintaa, jonka tavoitteena on tuottaa turvallisuutta ja elintarvikkeiden laatua koskevaa tutkimustietoa. Lisäksi aloitettiin yhteistyö spesifisemmillä aloilla, kuten kemiallinen kontaminaatio ja petosten torjunta, jolloin kysymys on erityisesti GMO:eista.
French[fr]
Une collaboration officielle a été entamée dans l'objectif d'obtenir des données scientifiques relatives à la sécurité et à la qualité alimentaires, et une coopération a été mise en place dans les domaines plus spécifiques de la contamination chimique et de la prévention des fraudes, en accordant une attention particulière aux OGM.
Italian[it]
È stata istituita una collaborazione ufficiale, con l'obiettivo di ottenere dati scientifici concernenti la sicurezza e la qualità dei prodotti alimentari, nonché una cooperazione in settori più specifici, quali la contaminazione chimica e la prevenzione delle frodi, con particolare riferimento agli OGM.
Dutch[nl]
Er is een officiële samenwerking op gang gekomen met als doel wetenschappelijke gegevens over veiligheid en kwaliteit van voedsel te verzamelen, alsmede samenwerking tot stand te brengen op de specifiekere gebieden van chemische verontreiniging en fraudebestrijding in het bijzonder met betrekking tot GGO's.
Portuguese[pt]
Foi estabelecida colaboração formal com o objectivo de obter dados científicos em matéria de segurança e qualidade dos alimentos, para além da cooperação nos domínios mais específicos da contaminação química e da prevenção da fraude, com especial destaque para os OGM.
Swedish[sv]
Formellt samarbete har upprättats med målsättningarna att skaffa fram vetenskapliga data om säkerheten och livsmedelskvaliteten och upprätta samarbete på de mer specifika områdena kemiska föroreningar och förhindrande av bedrägeri med särskilt avseende på GMO.