Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indholdet af organisk kulstof i teststoffet skal vaere kendt ( fra TOC analyse eller skoennet ud fra den empiriske formel , saaledes at det teoretiske kuldioxyd-udbytte kan beregnes ) .
German[de]
Zur Durchführung dieses Tests sowie zur Interpretation der Testergebnisse sind Angaben über die chemische Formel der Prüfsubstanz von Nutzen ( z .
English[en]
The organic carbon content of the test material must be available (TOC analysis or estimate using the empirical formula to allow the calculation of the CO2 theoretical yield).
Spanish[es]
El contenido en carbono orgánico de la sustancia de ensayo debe ser conocido (análisis del contenido en carbono orgánico total o estimación aplicando la fórmula empírica que permite calcular la demanda teórica de CO2).
French[fr]
La teneur en carbone organique du produit à examiner doit être disponible (analyse de la teneur en carbone organique totale ou estimation à l'aide de la formule empirique permettant le calcul de la demande théorique en CO2).
Italian[it]
La quantità di carbonio organico presente nel prodotto da esaminare deve essere nota ( determinazione del carbonio organico totale o sua valutazione , in base alla formula empirica ) , per consentire il calcolo del rendimento teorico in CO2 .
Dutch[nl]
Het organisch-koolstofgehalte van het testmateriaal moet bekend zijn ( TOC-analyse of schatting op grond van de empirische formule om de theoretische CO2-opbrengst te kunnen berekenen ) .
Portuguese[pt]
O teor em carbono orgânico do produto a examinar deve ser conhecido ( análise do teor em carbono orgânico total ou sua estimativa através da fórmula empírica que permita o cálculo da produção teórica de CO2 ) .