Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty nejlepší ingredience jsou dávány dohromady s láskou... potom pomalu vařeny k dokonalosti.
Danish[da]
De fineste ingredienser bliver samlet med kærlig hånd og så langsom-steget til perfektion.
German[de]
Die feinsten Zutaten werden mit Hingabe zusammengestellt... und dann schonend bis zur Perfektion gekocht.
English[en]
The finest ingredients are brought together with loving care then slow-cooked to perfection.
Spanish[es]
Los mejores ingredientes se mezclan con amoroso cuidado, para luego ser cocinados a fuego lento hasta la perfección.
Estonian[et]
Parimad koostisosad on kokku pandud hoole ja armastusega ning küpsetatud madalal temperatuuril täiuslikkuseni.
Finnish[fi]
Hienot ainekset valmistetaan rakkaudella - ja kypsennetään hitaasti täydellisiksi.
Croatian[hr]
Najbolji sastojci se skupljaju s posebnom pažnjom i onda polako kuhani do savršenosti.
Indonesian[id]
Bahan terbaik dipadu dengan kasih sayang lalu dimasak perlahan untuk kesempurnaan.
Italian[it]
Mettiamo insieme i migliori ingredienti con estrema cura e dedizione, e poi cuociamo a fuoco lento fino a giungere alla perfezione.
Macedonian[mk]
Најдобрите состоки се собираат со големо внимание... потоа бавно зготвени до совршенство.
Dutch[nl]
De beste ingrediënten bij elkaar gebracht met liefdevolle zorg.... langzaamaan kokend tot perfectie.
Portuguese[pt]
Os melhores ingredientes são reunidos com carinho. E depois assados lentamente até a perfeição.
Romanian[ro]
Cele mai bune ingrediente sunt puse la un loc cu dragoste şi grijă, apoi gătite la foc mic până la perfecţiune.
Russian[ru]
Мы с любовью собираем нужные ингредиенты и медленно доводим их до совершенства.
Slovenian[sl]
Najboljše sestavine so skrbno izbrane, nato počasi kuhane do popolnosti.
Serbian[sr]
Najbolji začini se pažljivo i sa velikom ljubavlju spajaju... zatim se polako kuva do savršenstva.
Turkish[tr]
En kaliteli malzemeler bir araya getirilip sevgiyle harmanlandıktan sonra mükemmeliyete ulaşıncaya dek yavaşça pişirilir.
Ukrainian[uk]
Кращі інгредієнти збираються з любов'ю і турботою і, не поспішаючи, доводяться до досконалості.
Vietnamese[vi]
Những thành phần ngon nhất được hòa trộn cẩn thận... rồi được rán từ từ đến độ hoàn hảo.