Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията е била предупредена от самия убиец, който се обажда след всяко престъпление, за да им се подиграе, като им пусне песента " Малката Червена шапчица ".
Czech[cs]
Po každě vraždě zavolá neznámý vrah na policii a dobírá si ji přehráváním písně " Červená karkulka ".
German[de]
Wieder verständigte der Mörder vorher die Polizei und spielte das Lied " Little Red Riding Hood ".
Greek[el]
Η αστυνομία προειδοποιήθηκε για τα εγκλήματα από το δολοφόνο... ο οποίος τους περιπαίζει, παίζοντας το τραγούδι " Η Κοκκινοσκουφίτσα ".
English[en]
Police had been alerted to the crimes by the killer, who taunts them by playing the song " Little Red Riding Hood ".
Spanish[es]
La policía había sido alertada por el asesino que se burla de ellos con una canción.
Estonian[et]
Politsei on tapja kuritööde tõttu ärevil - kes mõnitab neid, mängides neile " Punamütsikese " laulu.
Finnish[fi]
Poliisi on erittäin valppaana tämän tappajan takia - joka kiusaa uhrejaan soittamalla " Punahilkka " - laulua.
French[fr]
Les enquêteurs ont été alertés par le tueur lui-même, qui leur passe la chanson " Le Petit Chaperon Rouge ".
Croatian[hr]
Policiju je o zločinima izvijestio ubojica koji zove nakon ubojstava, ruga im se i pušta pjesmu " Malena Crvenkapica ".
Italian[it]
La polizia viene informata telefonicamente dall'assassino che chiama e fa ascoltare la canzone di Cappuccetto Rosso.
Norwegian[nb]
Politiet har fått vink om mordene av morderen selv som ringer og erter dem med sangen " Lille Rødhette. "
Dutch[nl]
De politie werd op de moorden gewezen door de moordenaar zelf, die hen tergt door het liedje'Little Red Riding Hood'te spelen.
Polish[pl]
Morderca powiadamia policję o każdej zbrodni, odtwarzając przez telefon piosenkę " Czerwony Kapturek ".
Portuguese[pt]
A polícia foi avisada pelo próprio assassino... que liga após os crimes... e toca " Chapeuzinho Vermelho ".
Romanian[ro]
Poliţia a fost alertata chiar de către ucigaş, care i-a luat în derâdere, cântând " Little Red Riding Hood ".
Serbian[sr]
Policija je upozorena na zločine od strane ubice koji ih ismejava puštajući pesmu Crvenkapa.
Swedish[sv]
Stryparen ringer polisen efter varje mord Och spelar en sång om Rödluvan.
Turkish[tr]
Polis caninin işlediği suçlara karşı, cani tarafından uyarıldı. Cani onlarla " Küçük Kırmızı Şapkalı'yı " çalarak dalga geçiyor.