Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أأنا مستعدّ لأن أكون أبًا روحيًّا ؟ "
Bulgarian[bg]
Готов ли съм да бъда нечий духовен баща?
Danish[da]
Er jeg klar til at være en åndelig far?
German[de]
Bin ich bereit dafür, ein spiritueller Vater zu sein?
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να γίνω πνευματικός πατέρας;
English[en]
Am I ready to be a spiritual father?
Spanish[es]
¿Estoy listo para ser un padre espiritual?
Finnish[fi]
Olenko valmis olemaan hengellinen isä?
French[fr]
Suis-je prêt à devenir un père spirituel?
Hebrew[he]
האם אני מוכן להיות אבא רוחני?
Croatian[hr]
Jesam li spreman biti duhovni otac?
Hungarian[hu]
Készen állok arra, hogy lelki apa legyek?
Indonesian[id]
Apa aku siap menjadi Ayah spiritualnya?
Italian[it]
Sono pronto ad essere un padre spirituale?
Macedonian[mk]
Подготвен ли сум да бидам духовен татко?
Dutch[nl]
Ben ik er klaar voor om zijn spirituele vader te zijn?
Polish[pl]
/ Czy jestem gotowy, / by zostać duchowym ojcem?
Portuguese[pt]
Estou pronto para ser um pai espiritual?
Romanian[ro]
Sunt pregătit să fiu părinte spiritual?
Russian[ru]
Готов ли я стать крёстным отцом?
Serbian[sr]
Da li sam spreman da budem duhovni otac?
Swedish[sv]
Är jag redo för att bli en andlig fader?
Chinese[zh]
我 準備 好當 精神 教父 了 嗎?