Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله يعلم متى سنعود.
Bulgarian[bg]
И Бог знае кога ще се върнем.
Czech[cs]
Kdo ví, kdy se vrátíme.
Danish[da]
Guderne må vide, hvornår vi kommer tilbage.
German[de]
Wer weiß, wann wir zurückkommen.
Greek[el]
Ο Θεός ξέρει πότε θα γυρίσουμε.
English[en]
Heaven knows when we shall be back.
Spanish[es]
¡ Dios sabe a qué hora volveremos!
Finnish[fi]
Taivas tietää koska tulemme takaisin.
Hebrew[he]
אין לדעת מתי נחזור.
Italian[it]
Chissà quando torneremo.
Norwegian[nb]
Gudene må vite når vi kommer tilbake.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wanneer we terug zijn.
Polish[pl]
Nie wiadomo, ile to zajmie.
Portuguese[pt]
Só Deus sabe quando vamos voltar.
Romanian[ro]
Cine ştie când o să ne întoarcem!
Serbian[sr]
Ko zna kada ćemo se vratiti.
Swedish[sv]
Det vete gudarna när vi kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Ne zaman döneceğimizi Allah bilir.
Chinese[zh]
不 知道 要 留 多久 呢