Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях много заета в началото на годината и не знаех кога ще намеря време да измисля дизайна и принтирам дори една валентинка.
German[de]
Ich war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
English[en]
I was very busy in the beginning of that year, and I didn't know when I was going to find time to design and print a single valentine.
Spanish[es]
Estaba muy ocupada al comienzo de ese año y no sabía cuándo iba a encontrar tiempo para diseñar e imprimir las tarjetas.
French[fr]
J'étais très occupée au début de cette année là, et je ne savais pas quand j'aurais du temps libre pour dessiner et imprimer une seule carte
Hebrew[he]
הייתי מאוד עסוקה בתחילת אותה השנה, ולא ידעתי מתי אמצא זמן
Italian[it]
Ero molto impegnata all'inizio dell ́anno, e non sapevo dove trovare il tempo per progettare e stampare ogni biglietto.
Macedonian[mk]
Бев многу зафатена на почетокот од годината и не знаев како ќе најдам време да дизајнирам и отпечатам една готова картичка.
Dutch[nl]
Ik had het erg druk in het begin van dat jaar, en wist niet wanneer ik tijd zou vinden om één enkele kaart te ontwerpen en drukken.
Polish[pl]
Byłam wtedy bardzo zajęta, nie miałam czasu na projekt i druk pojedynczej walentynki.
Portuguese[pt]
( Risos ) Eu estava muito ocupada no inicio daquele ano, e não sabia quando ia arranjar tempo para desenhar e imprimir um cartão único.
Romanian[ro]
Am fost foarte ocupată la începutul acelui an, și nu știam când voi avea timp să desenez și să imprim o singură felicitare.
Russian[ru]
Я была безумно занята в начале того года, и не знала, как найти время для дизайна и распечатки одной- единственной валентинки.
Turkish[tr]
O yılın başında çok meşguldüm, ve tek bir kartı tasarlamak ve basmak için ne zaman vaktim olacağını bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
На початку року я була дуже зайнята і не знала, коли зможу знайти час на створення дизайну та роздрук однієї валентинки.
Vietnamese[vi]
Tôi rất bận rộn vào tầm đầu năm đó, và tôi không biết lấy thời gian đâu để thiết kế và in từng tấm thiệp một.