Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reddingspogings het gou begin.
Amharic[am]
የነፍስ አድን ሥራው ወዲያውኑ ጀመረ።
Arabic[ar]
وسرعان ما بدأت جهود الانقاذ.
Bislama[bi]
Kwiktaem nomo wok i stat blong traehad blong sevem ol man.
Cebuano[ceb]
Ang mga kalihokan sa pagluwas gisugdan dayon.
Czech[cs]
Brzy byly zahájeny záchranné akce.
Danish[da]
Der blev hurtigt iværksat redningsaktioner.
German[de]
Schon bald begann man mit Rettungsaktionen.
Greek[el]
Σύντομα άρχισαν οι προσπάθειες διάσωσης.
English[en]
Rescue efforts soon commenced.
Spanish[es]
Se emprendió el salvamento sin dilación.
Estonian[et]
Peagi alustati päästetöid.
Finnish[fi]
Pelastustyöt aloitettiin pikimmiten.
French[fr]
Les opérations de sauvetage ont bientôt débuté.
Hiligaynon[hil]
Ang mga panikasog sa pagtabang nagsugod.
Croatian[hr]
Uskoro su započele akcije spašavanja.
Hungarian[hu]
Hamarosan megkezdődtek a mentési munkálatok.
Indonesian[id]
Upaya-upaya penyelamatan segera dimulai.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nangrugin ti panagalaw.
Italian[it]
Iniziò subito l’opera di soccorso.
Japanese[ja]
すぐに懸命な救出作業が始まりました。
Korean[ko]
구조 활동이 곧 시작되었습니다.
Latvian[lv]
Drīz vien tika uzsākti glābšanas darbi.
Macedonian[mk]
Наскоро се започна со напори за спасување.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു തന്നെ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
लागलीच बचाव कार्य सुरू झाले.
Norwegian[nb]
Redningsarbeidet kom snart i gang.
Dutch[nl]
Al gauw begonnen de reddingspogingen.
Polish[pl]
Wkrótce podjęto przygotowania do akcji ratunkowej.
Portuguese[pt]
Logo começaram as operações de resgate.
Romanian[ro]
În scurt timp au început operaţiunile de salvare.
Russian[ru]
Вскоре начались спасательные работы.
Slovak[sk]
Čoskoro sa začali záchranné práce.
Slovenian[sl]
Reševalna kampanja se je kmalu začela.
Serbian[sr]
Ubrzo se započelo sa spasavanjem.
Swedish[sv]
Räddningsinsatserna sattes snart i gång.
Swahili[sw]
Punde si punde jitihada za uokoaji zikaanza.
Tamil[ta]
மீட்கும் பணிகள் உடனடியாக முடக்கிவிடப்பட்டன.
Telugu[te]
రక్షణ కార్యక్రమాలు వెంటనే ప్రారంభమయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Agad sinimulan ang pagsagip.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na wok bilong helpim ol brata i kirap.
Ukrainian[uk]
Невдовзі розпочали здійснювати рятівні роботи.
Chinese[zh]
拯救行动不久就展开了。
Zulu[zu]
Ngokushesha kwaqalwa imizamo yokuhlenga.