Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et undersøisk jordskælv i 1888 knækkede tre kabler til Australien.
German[de]
Als sich 1888 bei Australien ein Seebeben ereignete, zerrissen gleichzeitig drei Kabel, die zu diesem Kontinent führten.
Greek[el]
Ένας υποβρύχιος σεισμός που έλαβε χώρα στην Αυστραλία το 1888, έκοψε αυτομάτως τρία καλώδια σε κείνη την ήπειρο.
English[en]
A submarine earthquake occurred in Australia in 1888, simultaneously snapping three cables to that continent.
Spanish[es]
En 1888 ocurrió en Australia un terremoto submarino que rompió simultáneamente tres cables que llegaban a ese continente.
Finnish[fi]
Meren pohjalla sattunut maanjäristys katkaisi vuonna 1888 samanaikaisesti kolme Australiaan johtavaa kaapelia.
French[fr]
En 1888, au large de l’Australie, un séisme sous-marin rompit trois câbles.
Italian[it]
Nel 1888 ci fu in Australia un terremoto sottomarino che spezzò simultaneamente tre cavi collegati a quel continente.
Japanese[ja]
1888年にオーストラリアで起きた海底地震は,同大陸に通じている三本のケーブルを同時に断ち切りました。
Korean[ko]
해저 지진이 1888년에 ‘오스트레일리아’에서 발생하면서 동시에 그 대륙에 이르는 세개의 전선이 끊겼다.
Norwegian[nb]
Et undersjøisk jordskjelv ved Australia i 1888 slet av tre kabler til dette kontinentet på en gang.
Dutch[nl]
In 1888 vond er bij Australië een zeebeving plaats, waardoor gelijktijdig drie kabels naar dat continent stuk sprongen.
Swedish[sv]
En jordbävning under vattnet inträffade utanför Australien år 1888 och slet av tre kablar till kontinenten på en och samma gång.