Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1974 het ek en my Franse vriendin na Birmingham, Engeland, geryloop.
Arabic[ar]
كنت اوقف السيارات للانتقال مجانا الى برمنڠهام، انكلترا، مع صديقتي الفرنسية سنة ١٩٧٤.
Bislama[bi]
MI STAP traem blong blokem wan trak blong go long Bimingham, Engglan, mi wetem gelfren blong mi we hem i blong Franis, hemia long 1974.
Cebuano[ceb]
AKO misakayg-libre ngadto sa Birmingham, Inglaterra, uban sa akong Pranses nga trato niadtong 1974.
Czech[cs]
V ROCE 1974 jsem se svou francouzskou dívkou cestoval autostopem do Birminghamu (Anglie).
Danish[da]
EN DAG i 1974 stod min franske veninde og jeg ved en vejkant i England og prøvede at få et lift ind til Birmingham.
German[de]
ICH war mit meiner Freundin, einer Französin, 1974 per Anhalter nach Birmingham (England) unterwegs.
Greek[el]
ΕΚΑΝΑ οτοστόπ στο Μπέρμιγχαμ της Αγγλίας με τη Γαλλίδα φίλη μου το 1974.
English[en]
I WAS hitchhiking into Birmingham, England, with my French girlfriend in 1974.
Spanish[es]
CORRÍA el año 1974; mi novia francesa y yo nos dirigíamos a Birmingham (Inglaterra) haciendo autostop.
Finnish[fi]
OLIN ranskalaisen tyttöystäväni kanssa liftaamassa kohti Birminghamia Englannissa vuonna 1974.
Croatian[hr]
GODINE 1974. putovao sam autostopom za Birmingham, u Engleskoj, sa svojom djevojkom Francuskinjom.
Hungarian[hu]
FRANCIA barátnőmmel 1974-ben autóstoppal utaztunk Birminghambe, Angliába.
Iloko[ilo]
AGSADSADAAK idi iti pakiluganak nga agpa-Birmingham, Inglaterra idi 1974, a kaduak ti Pranses a nobiak.
Italian[it]
ERA il 1974, e insieme alla mia ragazza francese stavo facendo l’autostop per andare a Birmingham, in Inghilterra.
Japanese[ja]
私はフランス人のガールフレンドと共に英国のバーミンガムまでヒッチハイクをしていました。 1974年のことです。
Korean[ko]
나는 1974년에 프랑스인 여자 친구와 함께 영국 버밍엄으로 무전 여행을 하고 있었다.
Macedonian[mk]
ВО 1974, стопирав за Бирмингем (Англија) заедно со мојата девојка која беше Французинка.
Norwegian[nb]
EN DAG i 1974 stod jeg og haiket på veien til Birmingham i England sammen med min franske venninne.
Dutch[nl]
SAMEN met mijn Franse vriendin stond ik in 1974 te liften langs de weg die naar het Engelse Birmingham voert.
Portuguese[pt]
EU ESTAVA pedindo carona para chegar a Birmingham, Inglaterra, com minha namorada, uma francesa, em 1974.
Romanian[ro]
ÎN 1974, împreună cu prietena mea franţuzoaică, făceam autostopul pentru a ajunge la Birmingham, Anglia.
Slovak[sk]
ROKU 1974 som so svojou francúzskou priateľkou išiel autostopom do Birminghamu v Anglicku.
Slovenian[sl]
SSVOJIM francoskim dekletom sem leta 1974 potoval z avtoštopom v Birmingham, Anglija.
Serbian[sr]
STOPIRAO sam 1974. za Bermingem, u Engleskoj, s mojom devojkom Francuskinjom.
Swedish[sv]
ÅR 1974 liftade jag med min franska flickvän till Birmingham i England.
Swahili[sw]
NILIKUWA nikiomba lifti (kubebwa na gari) nipelekwe Birmingham, Uingereza, nikiwa na msichana-rafiki yangu Mfaransa katika 1974.
Tagalog[tl]
AKO ay nakikisakay patungo sa Birmingham, Inglatera, kasama ng aking nobyang Pranses noong 1974.
Tok Pisin[tpi]
LONG 1974, mitupela gelpren bilong mi bilong Frans i sanap long rot na wetim ka bilong go long Bemingam, long Inglan.
Zulu[zu]
NGANGICELA ukugitsheliswa ngiya eBirmingham, eNgilandi, nentombi yami engumFulentshi ngo-1974.