Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2, се осъществява от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA) със съдействието на центъра за високи постижения Small Arms Survey, представляван от Висшия институт за международни изследвания и развитие (SAS).
Czech[cs]
Provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 je úkolem Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, jemuž je nápomocen projekt Small Arms Survey, zastoupený Postgraduálním institutem pro mezinárodní studie a rozvoj (dále jen „projekt SAS“).
Danish[da]
Gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt forestås af FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (»UNODA«), som bistås af Small Arms Survey repræsenteret af Graduate Institute of International and Development Studies (»SAS«).
Greek[el]
Την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 θα αναλάβει το Γραφείο του ΟΗΕ για Θέματα Αφοπλισμού («UNODA»), επικουρούμενο από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων που εκπροσωπείται από το Ινστιτούτο Διεθνών και Αναπτυξιακών Σπουδών («SAS»).
English[en]
The implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) with the assistance of the Small Arms Survey represented by the Graduate Institute of International and Development Studies (‘SAS’).
Spanish[es]
La ejecución de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, correrá a cargo de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «UNODA»), que estará asistida por el centro «Small Arms Survey», representado por el Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo (en lo sucesivo, «SAS»).
Estonian[et]
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamine on tehtud ülesandeks ÜRO desarmeerimisbüroole (UNODA), keda abistab Small Arms Survey, mida esindab rahvusvaheliste ja arenguvaldkonna uuringute instituut (SAS).
Finnish[fi]
YK:n aseriisuntatoimisto, jäljempänä ’UNODA’, huolehtii 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisesta ja sitä avustaa tässä Small Arms Survey, jota edustaa Graduate Institute of International and Development Studies -laitos, jäljempänä ’SAS’.
French[fr]
La mise en œuvre du projet visé à l'article 1er, paragraphe 2, est assurée par le bureau des affaires de désarmement des Nations unies (ci-après le «bureau des affaires de désarmement»), assisté du Small Arms Survey représenté par l'Institut de hautes études internationales et du développement (ci-après le «SAS»).
Croatian[hr]
Provedbu projekta iz članka 1. stavka 2. obavlja Ured UN-a za razoružanje („UNODA”), uz pomoć centra Small Arms Survey koji predstavlja Sveučilišni institut za međunarodne i razvojne studije („SAS”).
Italian[it]
L'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è svolta dall'Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite («UNODA»), assistito dalla Small Arms Survey a sua volta rappresentata dall'Istituto di alti studi internazionali e dello sviluppo («SAS»).
Latvian[lv]
Lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanu veic ANO Atbruņošanās lietu birojs (“ANO ODA”), kuram palīdz Kājnieku ieroču pētniecības grupa (“SAS”), kuru pārstāv Akadēmiskais starptautisko un attīstības pētījumu institūts.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mill-Uffiċċju tan-NU għall-Affarijiet ta' Diżarm (“UNODA”), bl-għajnuna tas-Small Arms Survey irrappreżentat mill-Istitut ta' Gradwati tal-Istudji Internazzjonali u l-Iżvilupp (“SAS”).
Dutch[nl]
Het in artikel 1, lid 2, bedoelde project wordt uitgevoerd door het VN-Bureau voor ontwapeningszaken („Unoda”) dat daarbij wordt bijgestaan door het onderzoek naar het gebruik van handvuurwapens (Small Arms Survey, „SAS”), vertegenwoordigd door het Graduate Institute of International and Development Studies.
Polish[pl]
Realizację projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2, powierza się Biuru ONZ ds. Rozbrojenia (UNODA), wspomaganemu przez Small Arms Survey reprezentowany przez Instytut Studiów Podyplomowych Stosunków Międzynarodowych i Rozwoju („SAS”).
Portuguese[pt]
A execução do projeto referido no artigo 1.o, n.o 2, incumbe ao Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento (GNUAD), assistido pelo observatório das armas de pequeno calibre (a seguir designado «Small Arms Survey») representado pelo Instituto Universitário de Estudos Internacionais e de Desenvolvimento (SAS).
Slovak[sk]
Projekt uvedený v článku 1 ods. 2 vykonáva Úrad OSN pre otázky odzbrojenia (ďalej len „UNODA“), ktorému pri tom pomáha zoskupenie Small Arms Survey zastupované Inštitútom pre medzinárodné a rozvojové štúdie (ďalej len „SAS“).
Slovenian[sl]
Za izvajanje projekta iz člena 1(2) skrbi Urad ZN za razorožitev (UNODA) ob pomoči centra Small Arms Survey, ki ga predstavlja Graduate Institute of International and Development Studies (SAS).
Swedish[sv]
Det projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av FN:s kontor för nedrustningsfrågor (nedan kallat Unoda) med stöd av Small Arms Survey, representerad av Graduate Institute of International and Development Studies (nedan kallad Small Arms Survey).