Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел постигане на споразумение до края на срока за помирителната процедура, на тристранните срещи се:
Czech[cs]
V zájmu dosažení dohody do konce dohodovacího období se v rámci třístranných rozhovorů:
Danish[da]
Med henblik på at opnå enighed inden forligsperiodens udløb skal trepartsmøder:
German[de]
Im Hinblick auf ein Einvernehmen am Ende der Vermittlungsfrist:
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία έως το τέλος της περιόδου συνδιαλλαγής, οι τριμερείς διάλογοι:
English[en]
With a view to reaching agreement by the end of the conciliation period, trilogues shall:
Spanish[es]
Con objeto de llegar a un acuerdo antes del final del período de conciliación, las negociaciones tripartitas:
Estonian[et]
Eesmärgiga jõuda lepitusperioodi lõpuks kokkuleppele, tehakse kolmepoolsetel läbirääkimistel järgmist:
Finnish[fi]
Yhteisymmärrykseen pääsemiseksi sovittelujakson päättymiseen mennessä trilogeissa
French[fr]
En vue de parvenir à un accord avant la fin de la période de conciliation, les trilogues:
Croatian[hr]
S ciljem postizanja dogovora do kraja razdoblja mirenja, trijalozi
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az egyeztetési időszak végére sikerüljön megállapodást elérni, a háromoldalú egyeztetések során a felek:
Italian[it]
Al fine di raggiungere un accordo entro la fine del periodo di conciliazione, i triloghi:
Lithuanian[lt]
Siekiant susitarimą pasiekti iki taikinimo procedūros laikotarpio pabaigos, trišalio dialogo posėdžių metu:
Latvian[lv]
Lai panāktu vienošanos līdz samierināšanas laikposma beigām, trialogos:
Maltese[mt]
Bil-għan li jintlaħaq ftehim sal-aħħar tal-perijodu ta’ konċiljazzjoni, it-trilogi għandhom:
Dutch[nl]
Met het oog op een akkoord aan het einde van de bemiddelingsperiode worden in de trialoogvergaderingen de volgende aspecten behandeld:
Polish[pl]
W celu osiągnięcia porozumienia przed upływem okresu pojednawczego, w trakcie rozmów trójstronnych:
Portuguese[pt]
Com vista a permitir um acordo antes do termo do período de conciliação, realizam-se reuniões de concertação tripartida para:
Romanian[ro]
În vederea ajungerii la un acord până la sfârșitul perioadei de conciliere, trilogurile:
Slovak[sk]
S cieľom dosiahnuť dohodu do konca zmierovacieho obdobia sa prostredníctvom trialógov:
Slovenian[sl]
Da bi bil do konca spravnega obdobja dosežen dogovor, se na tristranskih pogovorih:
Swedish[sv]
För att kunna nå enighet innan förlikningsperioden löper ut ska trepartsmötena