Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският проект означава интеграция, а не създаване на анклави, образувани на етническа основа.
Czech[cs]
Evropský projekt je o integraci, nikoliv o vytváření etnických enkláv.
Danish[da]
Det europæiske projekt handler om integration og ikke om at skabe enklaver baseret på etniske kriterier.
German[de]
Das europäische Projekt ist die Integration und nicht die Schaffung von Enklaven anhand ethnischer Kriterien.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σχέδιο αφορά την ένταξη και όχι τη δημιουργία θυλάκων με βάση εθνοτικά κριτήρια.
English[en]
The European project is about integration and not about creating enclaves based on ethnic criteria.
Spanish[es]
El proyecto europeo consiste en la integración y no en la creación de enclaves basados en criterios étnicos.
Estonian[et]
Euroopa projekt tähendab integratsiooni ja mitte rahvuskriteeriumite alusel loodud enklaave.
Finnish[fi]
Eurooppa-hankkeessa on kyse integraatiosta eikä etnisiin kriteereihin perustuvien saarekkeiden luomisesta.
French[fr]
Le projet européen est un projet d'intégration et non un projet visant à créer des enclaves basées sur des critères ethniques.
Hungarian[hu]
Az európai projekt az integrációról, és nem etnikai szempontok szerint elkülönített csoportok létrehozásáról szól.
Italian[it]
Il progetto europeo vuole creare integrazione, non enclave fondate su criteri di appartenenza etnica.
Lithuanian[lt]
Europos projekto tikslas yra integracija, o ne etniniais kriterijais paremtų anklavų kūrimas.
Latvian[lv]
Eiropas projekta mērķis ir integrācija, nevis anklāvu veidošana, kas balstīta uz etniskiem kritērijiem.
Dutch[nl]
Het Europese project gaat over integratie, niet over enclavevorming op basis van etnische criteria.
Polish[pl]
Projekt europejski dotyczy integracji i nie polega na tworzeniu enklaw na podstawie kryteriów etnicznych.
Portuguese[pt]
O projecto europeu tem a ver com a integração e não com a criação de enclaves com base em critérios de natureza étnica.
Romanian[ro]
Proiectul european este unul al integrării, nu al enclavizării pe criterii etnice.
Slovak[sk]
Európsky projekt je o integrácii, a nie o vytváraní enkláv na základe etnických kritérií.
Slovenian[sl]
Evropski projekt se nanaša na vključevanje in ne na oblikovanje enklav, ki temeljijo na etničnih merilih.
Swedish[sv]
EU-projektet handlar om integration, och inte om att skapa enklaver baserade på etniska kriterier.