Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1900 00 отворена категория | ПОДПРАВЯНЕ НА ПУБЛИЧНИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ ИЛИ ПОДПРАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТ ОТ ОБЩЕСТВЕН СЛУЖИТЕЛ ИЛИ ПУБЛИЧЕН ОРГАН |
Czech[cs]
1900 00 otevřená kategorie | PADĚLÁNÍ VEŘEJNÝCH LISTIN NEBO ÚŘEDNÍCH DOKUMENTŮ NEBO PADĚLÁNÍ DOKUMENTU STÁTNÍM ZAMĚSTNANCEM NEBO VEŘEJNÝM ČINITELEM |
Danish[da]
1900 00 åben kategori | FORFALSKNING AF OFFENTLIGE ELLER ADMINISTRATIVE DOKUMENTER ELLER EN EMBEDSMANDS ELLER EN OFFENTLIG MYNDIGHEDS FORFALSKNING AF ET DOKUMENT |
German[de]
1900 00 offene Kategorie | FÄLSCHUNG AMTLICHER DOKUMENTE ODER FÄLSCHUNG EINER URKUNDE DURCH EINEN BEAMTEN ODER EINE BEHÖRDE |
Greek[el]
1900 00 ανοικτή κατηγορία | ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Ή ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΥΠΑΛΛΗΛΛΟ Ή ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΡΧΗ |
English[en]
1900 00 open category | FALSIFICATION OF PUBLIC OR ADMINISTRATIVE DOCUMENTS OR FALSIFICATION OF A DOCUMENT BY A CIVIL SERVANT OR PUBLIC AUTHORITY |
Spanish[es]
1900.00 categoría abierta | FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS O ADMINISTRATIVOS O FALSIFICACIÓN DE UN DOCUMENTO POR UN FUNCIONARIO O UNA AUTORIDAD PÚBLICA |
Estonian[et]
1900 00 muu liik | AVALIKE VÕI HALDUSDOKUMENTIDE VÕLTSIMINE VÕI DOKUMENDI VÕLTSIMINE AVALIKU TEENISTUJA VÕI VÕIMUESINDAJA POOLT |
Finnish[fi]
1900 00 avoin kategoria | JULKISTEN TAI HALLINNOLLISTEN ASIAKIRJOJEN VÄÄRENTÄMINEN TAI ASIAKIRJAN VÄÄRENTÄMINEN VIRKAMIEHEN TAI VIRANOMAISEN TOIMESTA |
French[fr]
1900 00 catégorie ouverte | FALSIFICATION DE DOCUMENT PUBLIC OU ADMINISTRATIF OU FALSIFICATION DE DOCUMENT PAR UN FONCTIONNAIRE OU UNE AUTORITÉ PUBLIQUE |
Hungarian[hu]
1900 00 nyitott kategória | KÖZOKIRAT VAGY HIVATALOS IRAT MEGHAMISÍTÁSA VAGY HIVATALOS SZEMÉLY ILLETVE HATÓSÁG ÁLTAL ELKÖVETETT HAMISÍTÁS |
Italian[it]
1900 00 categoria aperta | FALSIFICAZIONE DI ATTI PUBBLICI O CERTIFICATI AMMINITRATIVI COMMESSI DA UN PUBBLICO UFFICIALE O DA UN INCARICATO DI UN PUBBLICO SERVIZIO |
Lithuanian[lt]
1900 00 atvira kategorija | VALSTYBĖS DOKUMENTŲ ARBA ADMINISTRACINIŲ DOKUMENTŲ KLASTOJIMAS ARBA VALSTYBĖS TARNAUTOJO AR VALSTYBĖS INSTITUCIJOS ĮVYKDYTAS DOKUMENTO SUKLASTOJIMAS |
Latvian[lv]
1900 00 atvērtā kategorija | PUBLISKU VAI ADMINISTRATĪVU DOKUMENTU FALSIFICĒŠANA VAI DOKUMENTA FALSIFICĒŠANA, KO VEIC IERĒDNIS VAI PUBLISKA IESTĀDE |
Maltese[mt]
1900 00 kategorija miftuħa | FALSIFIKAZZJONI TA’ DOKUMENTI PUBBLIĊI JEW AMMINISTRATTIVI JEW FALSIFIKAZZJONI TA’ DOKUMENTI MINN IMPJEGAT FIS-SERVIZZ PUBBLIKU JEW AWTORITÀ PUBBLIKA |
Dutch[nl]
1900 00 open categorie | VERVALSING VAN OPENBARE OF ADMINISTRATIEVE DOCUMENTEN OF VERVALSING VAN EEN DOCUMENT DOOR EEN AMBTENAAR OF OVERHEIDSINSTANTIE |
Polish[pl]
1900 00 kategoria otwarta | FAŁSZERSTWO DOKUMENTÓW PUBLICZNYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH LUB FAŁSZERSTWO DOKUMENTU PRZEZ URZĘDNIKA LUB FUNKCJONARIUSZA PUBLICZNEGO |
Portuguese[pt]
1900 00 tipo aberto | FALSIFICAÇÃO DE DOCUMENTO PÚBLICO OU ADMINISTRATIVO OU FALSIFICAÇÃO DE DOCUMENTO POR UM FUNCIONÁRIO PÚBLICO OU UMA AUTORIDADE |
Romanian[ro]
1900 00 categorie deschisă | FALSIFICAREA DOCUMENTELOR PUBLICE SAU ADMINISTRATIVE SAU FALSIFICAREA UNUI DOCUMENT DE CăTRE UN FUNCţIONAR PUBLIC SAU O AUTORITATE PUBLICă |
Slovak[sk]
1900 00 otvorená kategória | FALŠOVANIE VEREJNÝCH ALEBO SPRÁVNYCH DOKUMENTOV ALEBO FALŠOVANIE DOKUMENTU ŠTÁTNYM ZAMESTNANCOM ALEBO VEREJNÝM ORGÁNOM |
Slovenian[sl]
1900 00 odprta kategorija | PONAREJANJE (SPREMINJANJE) JAVNIH ALI UPRAVNIH DOKUMENTOV ALI PONAREJANJE (SPREMINJANJE) DOKUMENTA, KI GA JE IZDAL JAVNI USLUŽBENEC ALI JAVNI ORGAN |
Swedish[sv]
1900 00 öppen kategori | FÖRFALSKNING AV OFFENTLIGA ELLER ADMINISTRATIVA DOKUMENT ELLER EN OFFENTLIG TJÄNSTEMANS ELLER EN MYNDIGHETS FÖRFALSKNING AV ETT DOKUMENT |