Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване на адреналин и норадреналин във вашата система ви кара да се чувствате оптимистично импулсите ви карат да го правите, разумна оценка на риска.
Czech[cs]
Uvolnění adrenalinu a noradrenalinu do vašeho oběhu způsobuje, že se cítíte optimisticky, a vaše nutkání způsobuje, že pochopitelně riskujete.
English[en]
The release of adrenaline and noradrenaline in your system... causes you to feel optimistic... that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments.
French[fr]
La libération de l'adrénaline et de la noradrénaline dans votre organisme vous donne la sensation que vos pulsions vous permettent une évaluation raisonnable des risques.
Croatian[hr]
Oslobaðanje adrenalina i noradrenalina u tvom tijelu izaziva optimizam, zbog koga imaš osjećaj da donosiš razumne procjene rizika.
Hungarian[hu]
Az adrenalintól és a noradrenalintól optimistának érzi magát, ettől úgy gondolja, hogy ésszerű kockázatértékelést hoz.
Italian[it]
Il rilascio di adrenalina e noradrenalina nel suo organismo la fa sentire certa che... i suoi impulsi le facciano calcolare delle valutazioni di rischio ragionevoli.
Dutch[nl]
Het vrijkomen van adrenaline en noradrenaline in je systeem geeft je een optimistisch gevoel waardoor je impulsen ervoor zorgen dat je aanvaardbare risico's kan inschatten.
Portuguese[pt]
A liberação de adrenalina e noradrenalina no seu sistema te faz se sentir otimista e achar que seus impulsos te levam a uma avaliação razoável dos riscos.
Romanian[ro]
Eliberarea de adrenalină şi noradrenalină în organism te face să fii optimistă, că impulsurile tale te stârnesc să iei riscuri majore.
Russian[ru]
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска.