Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V každém životě nás to k sobě táhne a po smrti se reinkarnujeme a znovu a znovu se hledáme.
Danish[da]
Vi drages til hinanden alle Iiv, og når vi dør, genfødes vi for at finde hinanden igen og igen og igen.
German[de]
Wir finden zueinander in jedem Leben und wenn wir sterben, werden wir wiedergeboren, um einander wieder und wieder zu finden.
English[en]
We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate to find each other again and again and again.
Spanish[es]
Estamos atraídos el uno al otro en cada vida, y después de morir, reencarnamos para encontrar otra vez y otra vez y otra vez.
French[fr]
Nous sommes attirés les uns aux autres dans chaque vie, et après nous mourons, nous réincarnons pour trouver l'autre encore et encore et encore.
Hebrew[he]
אנחנו נמשכים זה לזה בכל חיים, ואחרי שאנחנו מתים, אנחנו מיועדים למצוא אחד את השניה שוב ושוב ושוב.
Croatian[hr]
Privlačimo se u svakom životu i nakon što umremo reinkarniramo se i pronalazimo iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Minden életünkben egymáshoz vonzzuk magunkat és halálunk után, reinkarnálódunk, hogy újra és újra megtaláljuk egymást.
Indonesian[id]
kita tertarik satu sama lain di setiap kehidupan, dan setelah kita mati, kita hidup kembali untuk saling menemukan berulang kali.
Italian[it]
Siamo legati l'uno all'altra in ogni vita e, dopo la morte, ci reincarniamo per trovarci ancora e ancora e ancora.
Malay[ms]
Kita tertarik antara satu sama lain di setiap hayat, selepas kita mati, kita dilahirkan semula untuk saling bertemu dan seterusnya.
Dutch[nl]
In elk leven vinden we elkaar en nadat we sterven, worden we gereïncarneerd en vinden elkaar opnieuw.
Polish[pl]
W każdym życiu przyciąga nas do siebie, a po śmierci odradzamy się, odszukujemy, i tak w kółko.
Portuguese[pt]
Somos atraídos um pelo outro, quando morremos, reencarnamos para repetir o ciclo.
Romanian[ro]
Suntem atrasi unul de celalalt, când murim, reîncarna să repete ciclul.
Russian[ru]
Нас тянет к друг другу в каждой жизни, и после смерти наши реинкарнации находят друг друга снова и снова.
Swedish[sv]
Vi dras till varandra, dör, reinkarneras och hittar varandra igen och igen.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tìm đến nhau ở mỗi kiếp, và sau khi chết, Chúng ta sẽ được đầu thai rồi tìm đến nhau và cứ thế lặp đi lặp lại.