Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбските общини, с помощта на Белград, трябва да имат " хоризонтални връзки " в рамките на провинцията, за да могат да изпълняват съвместните си компетенции, според предложението на специалния пратеник на ООН Кай Ейде
Bosnian[bs]
Srpske općine, uz pomoć iz Beograda, moraju imati " horizontalnu povezanost " u okviru pokrajine, u cilju obavljanja zajedničkih nadležnosti, kako je to predložio specijalni izaslanik UN- a Kai Eide
Greek[el]
Οι Σερβικοί δήμοι, με τη βοήθεια του Βελιγραδίου, θα πρέπει να έχουν " οριζόντια διασύνδεση " εντός της επαρχίας, προκειμένου να εκτελούν κοινές αρμοδιότητες, όπως προτάθηκε από τον Ειδικό Απεσταλμένο του ΟΗΕ Κάι Έιντε
English[en]
The Serbian municipalities, with assistance from Belgrade, must have " horizontal linkage " within the province, in order to perform joint competencies, as proposed by UN Special Envoy Kai Eide
Croatian[hr]
Srpske općine, uz pomoć Beograda, moraju biti budu " horizontalno povezane " unutar pokrajine kako bi obnašale zajedniče ovlasti, kao što je predložio posebni izaslanik UN- a Kai Eide
Macedonian[mk]
Српските општини, со помош на Белград, мора да имаат „ хоризонтална поврзаност “ во рамките на покраината, со цел да ги извршуваат заедничките обврски, како што предложи специјалниот претставник на ОН, Каи Еиде
Romanian[ro]
Municipalităţile sârbe, cu asistenţa Belgradului, trebuie să aibă " legături orizontale " în cadrul provinciei, pentru a exercita competenţe comune, conform propunerii reprezentantului special al ONU Kai Eide
Albanian[sq]
Komunat serbe, me ndihmë nga Beogradi, duhet të kenë " lidhje horizontale " brenda krahinës në mënyrë që të zbatojnë kompetencat e përbashkëta, siç propozohen nga i dërguari i posaçëm i OKB Kai Ende
Serbian[sr]
Srpske opštine, uz pomoć Beograda, moraju da budu " horizontalno povezane " unutar pokrajine da bi obavljale zajednička ovlašćenja, kao što je predložio specijalni izaslanik UN Kai Eide
Turkish[tr]
Sırp belediyelerinin, BM Özel Elçisi Kai Eide' nin de önerdiği gibi, ortak yetkiler uygulayabilmeleri için Belgrad' ın da yardımıyla eyalet içinde " yatay bağlantıya " sahip olmaları gerekiyor