Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Perifer kanal og diverter til opsamling af klaret vand. System af skrabere, der kan føre slammet til den centrale grøft.
Greek[el]
Περιφερειακός αγωγός και εκτροπέας για τη συλλογή του διαυγασμένου ύδατος. Σύστημα συσσώρευσης της λάσπης με σχάρες προς την κεντρική τάφρο.
English[en]
The settling basin will be equipped with a perimeter channel with a screen for collecting clear water and scrapers for moving sludge into a central pit.
Finnish[fi]
Kourut puhdistetun veden johtamista varten. Lietteen kerääminen kaapimilla keskuskouruun.
French[fr]
Avec canal périphérique et déflecteur pour la collecte de l'eau clarifiée. Système d'accumulation des boues par racleurs vers la fosse centrale.
Portuguese[pt]
Com canal perimétrico e com deflector para a recolha da água clarificada. Sistema de acumulação de lamas com raspadores de escoamento central;
Swedish[sv]
Yttre ledning med en anordning för att samla upp det renade avloppsvattnet. Slammet förs med hjälp av skrapor till en slamficka i mitten av bassängen.