Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የምርምርህ አድማስ በጥቂት ነጥቦች ላይ ብቻ እንዲያተኩር ስለሚያደርግ ዓላማ ከሌለው ብዙ ምርምር ያድንሃል።
Arabic[ar]
وذلك يمكن ان يحول ايضا دون القيام بالبحث والقراءة بلا هدف، لأنه يكون قد ضيَّق مجال بحثكم.
Bemba[bem]
Limbi kuti cacingilila no kusapika kwabulwamo buyo no kubelenga, pantu cikaba nacipifya icipimo ca kusapika kobe.
Czech[cs]
Tento krok také může zabránit bezcílnému hledání a čtení, protože zúžil tvůj okruh zájmu.
Danish[da]
Det kan også spare dig for en hel del uhensigtsmæssige undersøgelser, for det vil i vid udstrækning have indkredset hvilke oplysninger du skal søge.
German[de]
Dadurch magst du auch zielloses Suchen und Lesen vermeiden, da du den Bereich deiner Nachforschungen einschränkst.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να προλάβει άσκοπη έρευνα και διάβασμα, γιατί μ’ αυτό το βήμα θα περιορίσετε το πεδίο της έρευνάς σας.
English[en]
It may also prevent some aimless searching and reading, for it will have narrowed down the sphere of your research.
Spanish[es]
Esto también puede evitar investigación y lectura sin objetivo, porque habrá limitado la esfera de lo que usted investigará.
Finnish[fi]
Se voi myös karsia pois osan tarpeettomasta etsimisestä ja lukemisesta, sillä se kaventaa tutkimuskenttääsi.
French[fr]
Elle vous épargnera également des recherches et des lectures inutiles, car vous aurez délimité le champ de vos investigations.
Hungarian[hu]
Ez a lépés megakadályozhatja a céltalan keresést és olvasást is, mivel leszűkíti kutatásod területét.
Indonesian[id]
Langkah ini juga dapat mencegah penyelidikan dan pembacaan yang sia-sia, karena ruang lingkup penyelidikan dipersempit.
Italian[it]
Può anche impedire qualche inutile ricerca e lettura, poiché avrà ristretto la sfera della vostra ricerca.
Japanese[ja]
また,こうした段階を踏むと,あてもなく資料を捜したり読んだりしないですむでしょう。 なぜなら,資料を調べる範囲がせばめられているからです。
Lingala[ln]
Esili yo kozwa note na makanisi ya ntina oyo okokotisa na lisolo na yo, okobebisa ntango te mpo na kolukaluka to kotangatanga makambo oyo matali lisolo na yo te.
Malagasy[mg]
Mety hisakana anao tsy hanao fikarohana sy vakiteny tsy ilaina koa izany, satria ho efa nametra ny sehatra hanaovanao fikarohana.
Malayalam[ml]
അതു ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത കുറെ തെരച്ചിലും വായനയും തടയുകയും ചെയ്തേക്കാം, കാരണം അതു നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന്റെ പരിധിയെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det kan også bidra til at du unngår å bruke en masse tid til unødvendig leting og lesing, for det vil hjelpe deg til å finne ut nøyaktig hva det er du trenger å undersøke.
Dutch[nl]
Er kan tevens doelloos zoeken en lezen door worden voorkomen, want het terrein van je nazoekwerk zal erdoor zijn verkleind.
Nyanja[ny]
Kungaletsenso kufufuza ndi kuŵerenga kopanda cholinga, pakuti kudzapangitsa kufufuza kwanu kukhala kolunjika pa nkhani imodzi.
Portuguese[pt]
Poderá também evitar pesquisa e leitura sem objetivo, pois terá limitado a esfera de sua pesquisa.
Romanian[ro]
El te va feri, de asemenea, de anumite cercetări şi lecturi inutile, căci va trebui să-ţi restrîngi sfera investigaţiilor.
Slovak[sk]
Tento krok môže tiež zabrániť bezcieľnemu hľadaniu a čítaniu, lebo zúži okruh tvojho záujmu.
Shona[sn]
Ingadzivisawo kunzvera uye kurava kwakati kusina vavariro, nokuti ichave yadukupisa ukuru hwokunzvera kwako.
Swedish[sv]
Det kan också förhindra ett visst planlöst sökande och läsande, eftersom det har begränsat omfånget av dina efterforskningar.
Tamil[ta]
அது ஓரளவு குறிக்கோளில்லாத ஆராய்ச்சியையும் வாசிப்பையும்கூட தவிர்ப்பதாயிருக்கும், ஏனென்றால் உங்கள் ஆராய்ச்சியின் எல்லையை அது குறுக்கிவிட்டிருக்கும்.
Turkish[tr]
Böylece amaçsız bir şekilde okuma ve araştırma yapman da önlenebilir, çünkü araştırma alanın daraltılmış olacaktır.
Tahitian[ty]
E faaherehere te reira i to outou taime na te mau maimiraa e te tahi mau taioraa faufaa ore, no te mea ua taotia outou i te tabula ohipa o ta outou mau maimiraa.