Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أن ثلاثة في المئة فقط من الكربون المنحبس في التربة القطبية المصقعة، ينبعث نتيجة ارتفاع حرارة العالم ، فسيعادل ذلك كلّ ما علينا منع انبعاثه من كربون للأربعين سنة القادمة لمنع حدوث تغير مناخي.
Bulgarian[bg]
Ако само три процента от въглерода, заключен в арктическите вечни ледове, се освободи със затоплянето на света, той би компенсирал всички спестявания, които трябва да направим за въглерода, през следващите 40 години, за да избегнем неудържима климатична промяна.
German[de]
Wenn nur drei Prozent des CO2, das im arktischen Eis eingeschlossen ist, durch die Erderwärmung freigesetzt wird, würde das alle CO2-Einsparungen, die wir in den nächsten 40 Jahren vornehmen müssen, um den Klimawandel aufzuhalten, zunichte machen.
English[en]
If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change.
Spanish[es]
Si tan solo el tres por ciento del carbono atrapado en las capas subterráneas del ártico se libera a medida que el mundo se calienta, igualaría todos los ahorros en carbono, que tenemos que hacer, en los próximos 40 años para evitar un empeoramiento del cambio climático.
Persian[fa]
اگر فقط سه درصد کربن به تله افتاده در لایه منجمد اعماق زمین در قطب به عنوان عامل گرمای زمین آزاد شود، معادل با میزانی از کربن است که ما نیاز داریم ذخیره کنیم، در طی ۴۰ سال آینده، تا از رخداد تغییر اقلیمی در حال وقوع جلوگیری کنیم.
French[fr]
Si 3% seulement du carbone enfermé dans le permafrost arctique se libère avec le réchauffement de la planète, tous les efforts de réduction des émissions que nous devons faire dans les 40 prochaines années pour éviter que le changement climatique s'emballe seront réduits à néant.
Hebrew[he]
אם רק 3 אחוז מהפחמן הכלוא בקרקעות הפרמה-פרוסט הארקטיות ישתחררו בעוד העולם מתחמם, זה יוציא מאיזון את כל צמצומי הפליטות שאנו צריכים לבצע בפחמן, במשך 40 השנה הקרובות בכדי להמנע משינוי אקלימי קיצוני.
Hungarian[hu]
A sarkvidéki permafrostban megkötött szénnek, ha csak a három százaléka felszabadul, ahogy a világ felmelegedik, akkor az elnyomná mindazt a megtakarítás, amit ahhoz kellene megcsinálnunk, széndioxidban, hogy a következő 40 évben elkerüljük a klímaváltozás elszabadulását.
Indonesian[id]
Jika 3 persen saja karbon yang terkunci di lapisan es Arktik terlepas saat dunia semakin panas, itu akan menghapus semua penghematan yang harus kita lakukan dalam pengeluaran karbon, selama 40 tahun ke depan untuk mengurangi pemanasan global.
Italian[it]
Se soltanto il 3% del carbonio intrappolato nel permafrost artico venisse rilasciato a causa del riscaldamento, basterebbe ad annullare tutte le riduzioni di emissioni di CO2 che speriamo di fare nei prossimi 40 anni per evitare il precipitare del cambiamento climatico.
Japanese[ja]
北極の永久凍土層に含まれている炭素がたった3%でも 地球温暖化とともに大気に放出されれば 気候変動を回避するために 今後40年間で 削減しなくてはいけない炭素量を相殺してしまいます
Korean[ko]
만약 영구 통토층에 갇혀있는 단 3퍼센트의 이산화탄소가 세계가 따뜻해지며 대기중으로 풀려난다면 차후 40년 이상 기후변화를 피하기 위해서 우리에게 필요했던 모든 조치들이 무효가 되어버릴 것입니다.
Dutch[nl]
Als slechts drie procent van de koolstof in de arctische permafrost vrijkomt door de klimaatopwarming, zou dat alle koolstofreducties teniet doen die we in de komende 40 jaar moeten doen om klimaatverandering te stoppen.
Polish[pl]
Gdy wraz ze wzrostem temperatury nastapi uwolnienie chociażby 3% dwutlenka węgla na obszarach wiecznej zmarzliny , to udaremni wdrożenie działań ukierunkowanych na redukcję emisji CO2 jakie powinniśmy podjąć w ciągu kolejnych 40 lat w celu uniknięcia zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Se apenas 3% do carbono alojado no permafrost do ártico for liberado à medida que o mundo fica mais quente, isso iria equivaler a toda a economia que temos que fazer, em carbono, ao longo de 40 anos para evitar uma drástica mudança climática.
Romanian[ro]
Dacă doar 3% din carbonul înmagazinat în permafrostul arctic e eliberat ca urmare a încălzirii, ar anula toate reducerile de carbon ce trebuie făcute în următorii 40 de ani pentru a evita accelerarea schimbărilor climatice.
Russian[ru]
Если в атмосферу, по мере нагрева, изнутри вечной мерзлоты высвободится лишь 3% всего заключенного там углекислого газа, то это сведёт на нет все усилия по снижению выброса СО2, которые нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет во избежание бесконтрольного изменения климата.
Turkish[tr]
Dünya ısındıkça, eğer arktik buzullarda hapsedilmiş karbonun sadece yüzde 3'ü ortaya çıkarsa kontrolden çıkmış küresel ısınmayı engelleyebilmek için önümüzdeki 40 yıl içerisinde yapmamız gereken bütün karbon tasarruflarını sıfırlayacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.