Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طعنناه في وجهه بملعقة
Bulgarian[bg]
Наръгахме го в окото с вилицата му!
Bosnian[bs]
Uboli smo ga u oko sa kašikom.
Czech[cs]
Vypíchli jsme mu oko lžičkou!
Danish[da]
Ja, vi stak ham i øjet med en ske.
Greek[el]
Τον μαχαιρώσαμε στο μάτι μ'ένα κουτάλι.
English[en]
We stabbed him in the eye with a spoon.
Spanish[es]
¡ Le metimos una cuchara en el ojo!
Estonian[et]
Torkasime talle lusikaga silma.
Finnish[fi]
Pistimme häntä silmään lusikalla.
French[fr]
Avec une petite cuillère.
Croatian[hr]
Da, uboli smo ga u oko sa žlicom!
Hungarian[hu]
Szemen szúrtuk egy kanállal.
Indonesian[id]
Kami tusuk matanya dengan sendok.
Icelandic[is]
Já, viđ stungum hann í augađ međ skeiđ!
Italian[it]
Pugnalato negli occhi con un cucchiaio.
Lithuanian[lt]
lšdūrėme jam akį su šaukštu.
Norwegian[nb]
Stakk ham i øyet med skje!
Dutch[nl]
Ja, we staken in z'n oog met'n lepel.
Polish[pl]
Dźgnęliśmy go w oko łyżką!
Portuguese[pt]
Esfaqueamos ele no olho com uma colher.
Romanian[ro]
L-am înjunghiat în ochi cu o lingură.
Slovak[sk]
Hej, vrazili sme mu do oka lyžičku.
Slovenian[sl]
Zabodla sva ga v oko z žlico.
Albanian[sq]
I ngulëm një pirun në sy.
Serbian[sr]
Uboli smo ga u oko kašikom.
Swedish[sv]
Vi högg honom i ögat med en sked.
Turkish[tr]
Gözünden kaşıkla bıçakladık.