Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искането за преки консултации се съобщава на участниците и неучастниците.
Czech[cs]
Každá žádost o ústní jednání je sdělena všem účastníkům i zemím, které účastníky nejsou.
Danish[da]
En anmodning om mundtlige konsultationer formidles til deltagere og ikke-deltagere.
German[de]
Ein Ersuchen um mündliche Konsultationen wird den Teilnehmern und den Nichtteilnehmern bekannt gemacht.
Greek[el]
Ένα αίτημα για προφορικές διαβουλεύσεις διανέμεται τόσο σε Συμμετέχοντες όσο και σε μη Συμμετέχοντες.
English[en]
A request for face-to-face consultations shall be made available to Participants and non‐Participants.
Spanish[es]
Se comunicará a los participantes y a los no participantes cualquier petición de consulta de viva voz.
Estonian[et]
Suuliste konsultatsioonide taotlus esitatakse osalistele ja mitteosalistele.
Finnish[fi]
Suullista neuvottelua koskeva pyyntö on toimitettava osallistujille ja osallistumattomille maille.
French[fr]
Les participants et les non‐participants sont avisés de toute demande de consultations de vive voix.
Hungarian[hu]
A személyes konzultációk iránti kérést a megállapodásban részes és nem részes felek rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
Hanno la possibilità di chiedere consultazioni dirette tanto partecipanti quanto non partecipanti.
Lithuanian[lt]
Privačių konsultacijų prašymas teikiamas dalyvėms ir šalims, kurios nėra dalyvės.
Latvian[lv]
Lūgumu sasaukt mutvārdu apspriedi drīkst izteikt gan dalībnieki, gan nepievienojušās valstis.
Maltese[mt]
Talba għal konsultazzjonijiet wiċċimbwiċċ għandhom ikunu disponibbli għall-Parteċipanti u għan-non-Parteċipanti.
Dutch[nl]
Van een verzoek om rechtstreeks overleg wordt kennisgeving gedaan aan alle deelnemers en niet-deelnemers.
Portuguese[pt]
Os pedidos de consultas directas devem ser comunicados aos Participantes e aos Não Participantes.
Romanian[ro]
O cerere de consultări directe este comunicată tuturor participanților și neparticipanților.
Slovak[sk]
Žiadosť o osobné konzultácie sa sprístupní účastníkom a neúčastníkom.
Slovenian[sl]
Zaprosilo za ustna posvetovanja je na voljo udeleženkam in neudeleženkam.
Swedish[sv]
Parter och icke-parter skall underrättas om en begäran om muntligt samråd.