Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدّمت إقتراح لكتاب ، ولكن رفضت
Bulgarian[bg]
Предложила му да напише книга, но се отказала.
Czech[cs]
Opravdu plánovala knihu, ale rozmyslela si to.
Danish[da]
Hun foreslog at skrive en bog, men hun trak sig.
Greek[el]
Πρότεινε το βιβλίο αλλά υπαναχώρησε.
English[en]
She did propose a book, but she withdrew it.
Spanish[es]
Le propuso un libro, pero lo retiró.
Finnish[fi]
Hän ehdotti kirjaa, mutta perui sen sitten.
French[fr]
Elle voulait écrire un livre, mais elle s'est rétractée.
Hebrew[he]
היא באמת הציעה לכתוב עליו ספר, אבל היא חזרה בה.
Croatian[hr]
Predložila je knjigu, ali se povukla.
Hungarian[hu]
Tényleg könyvet akart írni, de elállt a szándékától.
Indonesian[id]
Dia memang mengajukan proposal buku, tapi dia menariknya.
Italian[it]
Ha davvero proposto un libro, ma poi s'e'tirata indietro.
Dutch[nl]
Ze had een boek voorgesteld, maar weer ingetrokken.
Polish[pl]
Chciała wydać książkę, ale zrezygnowała.
Portuguese[pt]
Ela propôs um livro, mas teve que desistir.
Romanian[ro]
Ea a propus o carte, dar a retras-o.
Russian[ru]
Ей предложили написать книгу, но она отказалась.
Serbian[sr]
Predložila je knjigu, ali se povukla.
Turkish[tr]
Kitap yazmayı teklif etmiş ama sonra iptal etmek zorunda kalmış.