Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت تقليص عدد القطيع
Bulgarian[bg]
Време е да острижем стадото.
Bosnian[bs]
Dodirnite smanjiti stado.
Czech[cs]
Ztenčit část stáda.
Danish[da]
Der skal tyndes ud i flokken.
German[de]
Zeit, die Herde auszudünnen.
Greek[el]
Ώρα να αραιώσουμε το κοπάδι.
English[en]
Time to thin the herd.
Spanish[es]
Toca reducir la manada.
Estonian[et]
Aeg karja harvendada.
Persian[fa]
صداي جمعيت کمه
Finnish[fi]
On aika karsia laumaa.
French[fr]
Il faut réduire le troupeau.
Croatian[hr]
Vrijeme je prorijediti krdo.
Hungarian[hu]
Ideje megritkítani a nyájat!
Indonesian[id]
Saatnya mengecilkan kawanan.
Italian[it]
Tempo di sfoltire la mandria.
Korean[ko]
소 떼를 굶길 때야
Norwegian[nb]
Flokken må tynnes ut.
Dutch[nl]
Tijd om de kudde uit te dunnen.
Polish[pl]
Czas dorżnąć watahę.
Portuguese[pt]
Hora de reduzir a manada.
Romanian[ro]
E timpul să lăsăm selecţia naturală să-şi urmeze cursul.
Slovak[sk]
Časť stenčiť stádo.
Serbian[sr]
Vreme je prorediti krdo.
Swedish[sv]
Dags att reducera hjorden.
Turkish[tr]
Sürüyü azaltma vakti.