Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga hulmigas sagad makita diha sa mga giokanan, diin daghan ang mga lugas.
Czech[cs]
Tyto mravence je často možné najít blízko mlatů, kde je hojnost semen a zrní.
Danish[da]
Denne myre lever ofte i nærheden af tærskepladser, hvor der findes mange kerner.
Greek[el]
Συχνά το μυρμήγκι αυτό εντοπίζεται κοντά σε αλώνια, όπου οι σπόροι και οι κόκκοι αφθονούν.
English[en]
This ant is often found in the vicinity of threshing floors, where seeds and grain are plentiful.
Spanish[es]
Esta hormiga suele encontrarse cerca de las eras, donde hay muchas semillas y grano.
Finnish[fi]
Tätä muurahaista tavataan usein puimatantereiden läheisyydestä, missä siemeniä ja jyviä on yllin kyllin.
French[fr]
Cette fourmi réside souvent près des aires de battage, où les semences et le grain abondent.
Hungarian[hu]
Ez a hangya gyakran szérűk közelében él, mivel ott sok a mag és a gabonaszem.
Indonesian[id]
Semut ini sering terlihat di sekitar lantai pengirikan, tempat ada banyak benih dan bulir biji-bijian.
Iloko[ilo]
Masansan a masarakan daytoy a kuton iti aglawlaw dagiti pagirikan, a sadiay naruay ti bin-i ken bukbukel.
Italian[it]
Questa formica si trova spesso vicino alle aie, dove ci sono semi e cereali in abbondanza.
Japanese[ja]
このありは多くの場合,種子や穀粒がたくさんある脱穀場の近辺に見られます。
Korean[ko]
이 개미는 씨앗과 곡식이 많은 타작마당 근처에서 자주 발견된다.
Malagasy[mg]
Matetika no hita eny akaikin’ny famoloana izy io satria be voa eny.
Norwegian[nb]
Denne maurarten lever ofte i nærheten av treskeplasser, hvor det finnes rikelig med frø, særlig korn.
Polish[pl]
Mrówkę tę często spotyka się w pobliżu klepisk, gdzie ziaren jest w bród.
Portuguese[pt]
Esta formiga costuma ser encontrada perto de eiras, onde há abundância de sementes e de grãos.
Russian[ru]
Этих насекомых зачастую можно встретить там, где много семян и зерна: вблизи зернохранилищ и токов.
Swedish[sv]
Denna myra lever ofta i närheten av tröskplatser, där det finns gott om säd och frön.
Tagalog[tl]
Ang langgam na ito ay karaniwang matatagpuan malapit sa mga giikan, kung saan maraming mga buto ng halaman at mga butil.
Chinese[zh]
收获蚁常常在打谷场附近出没,因为那里有很多种子和谷物。