Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie ist grundsätzlich aus dem höherrangigen Gebot abzuleiten, die Rechte der Bürger, auf denen die Rechtsordnung der Gemeinschaft fußt, zu schützen.
English[en]
Ultimately it derives from the overriding requirement to protect citizens' rights, the foundation of the entire Community legal system.
Spanish[es]
Se basa, fundamentalmente, en exigencias superiores inherentes a la protección de los derechos de la persona, que subyacen en todo el ordenamiento jurídico comunitario.
French[fr]
Elle se base essentiellement sur les droits de la personne, qui sous-tendent l'ensemble de la législation communautaire.
Italian[it]
Essa si basa soprattutto su esigenze superiori inerenti al rispetto dei diritti della persona, elemento fondamentale di tutto l'ordinamento giuridico comunitario.
Dutch[nl]
Het is in de eerste plaats gebaseerd op hogere vereisten die inherent zijn aan de bescherming van de rechten van de mens, die de hoeksteen van de communautaire rechtsorde vormen.
Portuguese[pt]
Baseia-se fundamentalmente em exigências superiores inerentes à protecção dos direitos da pessoa e subjacentes a qualquer ordenamento jurídico comunitário.
Swedish[sv]
Det skall i grunden vara baserat på de högre krav på skydd av människors rättigheter vilka går som en röd tråd genom hela gemenskapsrätten.