Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Понастоящем г‐н Rubino работи като физик океанограф в Университета Ca’ Foscari (Венеция, Италия) и е вписан от 1999 г. в италианските регистри на университетските изследователи.
Czech[cs]
16 V současné době A. Rubino pracuje jakožto oceánograf a fyzik na univerzitě Università Cà Foscari v Benátkách (Itálie) a od roku 1999 je veden jako italský univerzitní výzkumný pracovník.
Danish[da]
16 Angelo Rubino arbejder på nuværende tidspunkt som fysisk oceanograf ved universitetet Ca’ Foscari i Venedig (Italien) og har siden 1999 været optaget i det italienske register over universitetsforskere.
German[de]
16 Herr Rubino arbeitet derzeit als physikalischer Ozeanograph an der Universität Ca’ Foscari di Venezia (Italien) und ist seit 1999 in den italienischen Verzeichnissen der Hochschulforscher eingetragen.
Greek[el]
16 Ο A. Rubino εργάζεται επί του παρόντος ως ωκεανογράφος φυσικός στο πανεπιστήμιο Ca’ Foscari της Βενετίας (Ιταλία) και από το 1999 έχει εγγραφεί στα ιταλικά μητρώα πανεπιστημιακών ερευνητών.
English[en]
16 Mr Rubino currently works as a physical oceanographer at the Cà Foscari University of Venice (Italy) and since 1999 has been on the roll of university researchers.
Spanish[es]
16 El Sr. Rubino trabaja en la actualidad como físico oceanógrafo en la Università Cà Foscari de Venecia y está inscrito desde 1999 en el registro italiano de investigadores universitarios.
Estonian[et]
16 Hetkel töötab A. Rubino füüsik‐okeanograafina Veneetsia Ca’ Foscari (Itaalia) ülikoolis ning ta on kantud alates 1999. aastast Itaalia ülikoolide teadurite registritesse.
Finnish[fi]
16 Rubino työskentelee tällä hetkellä Venetsian (Italia) Ca’Foscari-nimisessä yliopistossa fysikaaliseen meritieteeseen erikoistuneena valtamerentutkijana, ja hän on ollut vuodesta 1999 yliopistotutkijoiden italialaisessa luettelossa.
French[fr]
16 M. Rubino travaille actuellement en qualité d’océanographe physicien à l’université Ca’ Foscari de Venise (Italie) et est inscrit depuis 1999 dans les registres italiens des chercheurs universitaires.
Hungarian[hu]
16 A. Rubino jelenleg oceanográfus–fizikusként dolgozik a velencei Ca’ Foscari Egyetemen (Olaszország), és 1999 óta szerepel az egyetemi kutatók olasz nyilvántartásában.
Italian[it]
16 Il sig. Rubino lavora attualmente come fisico oceanologo presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e, dal 1999, è iscritto nei registri italiani dei ricercatori universitari.
Lithuanian[lt]
16 Šiuo metu A. Rubino dirba okeanografu fiziku Venecijos Ca’ Foscari (Italija) universitete ir nuo 1999 m. yra įtrauktas į Italijos universitetų tyrėjų sąrašą.
Latvian[lv]
16 Tagad A. Rubino veic okeanogrāfijas fiziķa uzdevumus Ca’ Foscari de Venise [Venēcijas Universitātē] (Itālija) un kopš 1999. gada ir reģistrēts Itālijas universitāšu pētnieku reģistrā.
Maltese[mt]
16 A. Rubino bħalissa jaħdem bħala fiżiku oċeanografiku fl-Università Ca’ Foscari de Venise (l-Italja) u jinsab imniżżel fir-reġistru Taljan tar-riċerkaturi universitarji mill-1999.
Dutch[nl]
16 Rubino werkt thans als oceanografisch fysicus aan de Università Ca’ Foscari te Venetië (Italië) en is sinds 1999 ingeschreven in het Italiaanse register van universitaire onderzoekers.
Polish[pl]
16 A. Rubino obecnie wykonuje funkcje badawcze na uniwersytecie Ca’ Foscari w Wenecji (Włochy) i od 1999 r. jest wpisany do rejestru badaczy uniwersyteckich.
Portuguese[pt]
16 A. Rubino trabalha actualmente como físico‐oceanógrafo na Universidade de Ca’ Foscari de Veneza (Itália) e está inscrito, desde 1999, nos registos italianos de investigadores universitários.
Romanian[ro]
16 Domnul Rubino lucrează în prezent în calitate de oceanograf fizician la Universitatea Ca’ Foscari din Veneția (Italia) și este înscris din anul 1999 în registrele italiene ale cercetătorilor universitari.
Slovak[sk]
16 V súčasnej dobe A. Rubino pracuje ako oceánograf a fyzik na Univerzite Ca’ Foscari v Benátkach (Taliansko) a od roku 1999 je zapísaný v talianskom zozname univerzitných vedeckých pracovníkov.
Slovenian[sl]
16 A. Rubino trenutno dela kot fizik in oceanograf na univerzi Ca’ Foscari v Benetkah (Italija) in je od leta 1999 vpisan v italijanski register univerzitetnih raziskovalcev.
Swedish[sv]
16 Angelo Rubino arbetar för närvarande som fysisk oceanograf vid universitetet Ca’ Foscari de Venise (Italien), och är sedan år 1999 inskriven i de italienska registren för universitetsforskare.