Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на почвите, умереният океански климат и познанията на производителите в Нидерландия способстват за производството на фураж за кози и гарантират, че козето мляко е подходящо за производството на „Hollandse geitenkaas“.
Czech[cs]
Složení půdy, mírné přímořské podnebí a odborné znalosti výrobců v Nizozemsku jsou příznivé pro produkci potravy koz a zajišťují, že kozí mléko je vhodné k výrobě sýra „Hollandse geitenkaas“.
Danish[da]
I kraft af jordens karakter, det tempererede kystklima og producenternes erfaring er Nederlandene i stand til at fremstille et foder, som er særlig egnet til geder, og således opnå en gedemælk, der er velegnet til fremstillingen af »Hollandse geitenkaas«.
German[de]
Dank der Bodenbeschaffenheit, des gemäßigten maritimen Klimas und der Fachkenntnisse der Hersteller kann in den Niederlanden Futter für Ziegen gewonnen und für Ziegenmilch gesorgt werden, die sich für die Herstellung von „Hollandse geitenkaas“ eignet.
Greek[el]
Η σύσταση του εδάφους, το εύκρατο κλίμα και η γνώση των παραγωγών στις Κάτω Χώρες ευνοούν την παραγωγή ζωοτροφής για την αιγοτροφία και κατσικίσιου γάλακτος κατάλληλου για την παραγωγή του «Hollandse geitenkaas».
English[en]
The soil composition, the temperate maritime climate and the knowledge of producers in the Netherlands are conducive to the production of goat feed and ensure that the goat's milk is suitable for making ‘Hollandse geitenkaas’.
Spanish[es]
Gracias a la naturaleza del suelo, al clima oceánico templado y a la experiencia de los productores, los Países Bajos están en condiciones de producir un forraje especialmente adaptado a las cabras y de obtener así una leche de cabra adecuada a la producción del «Hollandse geitenkaas».
Estonian[et]
Madalmaade mullastiku omadused, mõõdukas mereline kliima ja tootjate teadmised on olulised kitsesööda tootmisel ja selle tagamisel, et kitsepiim sobiks juustu „Hollandse geitenkaas” valmistamiseks.
Finnish[fi]
Maaperän ominaisuuksien, lauhkean meri-ilmaston ja tuottajien tietämyksen ansiosta Alankomaissa voidaan tuottaa rehua vuohille ja huolehtia siitä, että niiden maito soveltuu ”Hollandse geitenkaasin” tuotantoon.
French[fr]
Grâce à la nature du sol, au climat océanique tempéré et à l’expérience des producteurs, les Pays-Bas sont en mesure de produire un fourrage spécialement adapté aux chèvres et d’obtenir ainsi un lait de chèvre qui convient pour la production de «Hollandse geitenkaas».
Croatian[hr]
Zahvaljujući vrsti tla, umjerenoj oceanskoj klimi i iskustvu proizvođača, u Nizozemskoj se može proizvoditi krmivo koje je posebno prilagođeno kozama i tako dobiti kozje mlijeko koje je pogodno za proizvodnju sira „Hollandse geitenkaas”.
Hungarian[hu]
A talaj összetétele, a mérsékelt óceáni éghajlat és a hollandiai termelők szakértelme kedvező feltételeket teremt a kecskék takarmányának termesztéséhez, és szavatolja a kecsketej „Hollandse geitenkaas” sajt készítésére való alkalmasságát.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio sandara, vidutinis jūrinis klimatas ir Nyderlandų gamintojų žinios yra palankūs ožkų pašarų gaminimo veiksniai, leidžiantys užtikrinti, kad ožkos pienas būtų tinkamas „Hollandse geitenkaas“ gaminti.
Latvian[lv]
Pateicoties augsnes sastāvam, mērenajam jūras klimatam un Nīderlandes siera ražotāju pieredzei, ir iespējama kazām piemērotas barības ražošana, iegūstot kazas pienu, kas ir piemērots Hollandse geitenkaas ražošanai.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tal-ħamrija, il-klima marittima moderata u l-għarfien tal-produtturi fil-Pajjiżi l-Baxxi jiffavorixxu l-produzzjoni tal-għalf tal-mogħoż u jiżguraw li l-ħalib tal-mogħoż huwa adattat għall-produzzjoni tal-“Hollandse geitenkaas”.
Dutch[nl]
Dankzij de bodemgesteldheid, het gematigd zeeklimaat en de kennis van de producenten kan in Nederland voer worden gewonnen voor geiten en kan worden zorg gedragen voor geitenmelk die geschikt is voor het produceren van „Hollandse geitenkaas”.
Polish[pl]
Skład gleby, umiarkowany klimat morski i wiedza producentów w Niderlandach sprzyjają produkcji paszy dla kóz i zapewniają przydatność mleka koziego do produkcji „Hollandse geitenkaas”.
Portuguese[pt]
Graças à natureza do solo, ao clima temperado oceânico e à experiência dos produtores, os Países Baixos têm aptidão para a produção de forragens especialmente adaptadas aos caprinos e para a obtenção de leite de cabra adequado para o fabrico de «Hollandse geitenkaas».
Romanian[ro]
Datorită compoziției solului, climatului maritim temperat și cunoștințelor deținute de producători, în Țările de Jos se poate produce hrană pentru capre și se poate asigura obținerea de lapte de capră corespunzător pentru fabricarea „Hollandse geitenkaas”.
Slovak[sk]
Pôdne zloženie, mierna prímorská klíma a odborné vedomosti holandských výrobcov umožňujú produkciu krmiva osobitne uspôsobeného pre kozy a sú zárukou vhodnosti kozieho mlieka na výrobu „Hollandse geitenkaas“.
Slovenian[sl]
Sestava tal, zmerno oceansko podnebje in znanje proizvajalcev na Nizozemskem omogočajo pridelavo kozje krme in zagotavljajo, da je kozje mleko primerno za proizvodnjo sira „Hollandse geitenkaas“.
Swedish[sv]
Jordens sammansättning, det tempererade kustklimatet och tillverkarnas kunskaper i Nederländerna gynnar getfoderproduktionen och garanterar att getmjölken lämpar sig för tillverkning av ”Hollandse geitenkaas”.