Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Men til trods for at man har bestræbt sig for med omhu at vælge det man vil se, kan det alligevel ske at man på lærredet, skærmen eller scenen, pludselig præsenteres for noget som er mere end blot oplysende, underholdende eller afslappende.
Greek[el]
19 Αλλά, μολονότι προσπαθείτε να είσθε εκλεκτικοί, μπορεί να συμβή κατά καιρούς να παρακολουθήσετε τηλεόρασι ή να παρευρεθήτε σ’ ένα θέατρο με πρόγραμμα που δεν είναι απλώς πληροφοριακό, διασκεδαστικό ή ψυχαγωγικό.
English[en]
19 But, despite efforts to be selective, you may find yourself on occasion watching television or being present in a theater where the program has gone beyond being simply informative, entertaining or relaxing.
Spanish[es]
19 Pero, a pesar de sus esfuerzos por ejercer selección, pudiera ser que en alguna ocasión usted se encontrara viendo televisión o de espectador en un teatro donde el programa hubiera pasado de ser simplemente informativo, divertido o para esparcimiento.
Finnish[fi]
19 Mutta sinä voit huomata valikoimisyrityksistäsi huolimatta toisinaan katsovasi televisiota tai olevasi teatterissa, jossa ohjelma on muutakin kuin vain opettava, hauska tai rentouttava.
Italian[it]
19 Ma, nonostante tu faccia attenzione nella scelta, a volte ti troverai a guardare la televisione o sarai in un teatro dove il programma non è più solo informativo, divertente o distensivo.
Japanese[ja]
19 しかし,努力して選択するにもかかわらず,テレビを,または劇場で劇を見ているうちに番組の内容がいつの間にか,単に知識を与えるもの,楽しませるもの,気分をくつろがせるものではなくなってしまうことも,時にはあるかもしれません。
Korean[ko]
19 그러나, 취사선택하려고 노력을 해도 때로는 보고 있는 영화나 ‘텔레비젼’ 내용이 교육적이거나 오락 혹은 휴식의 정도를 넘는 경우가 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
19 Men til tross for at du forsøker å foreta et slikt skjønnsomt utvalg, kan det hende at du kommer til å sitte å se på et fjernsynsprogram eller er til stede i et teater hvor handlingen begynner å utvikle seg til noe som ikke er bare opplysende, underholdende eller atspredende.
Dutch[nl]
19 Ondanks uw pogingen om selectief te zijn, zult u af en toe misschien echter bemerken dat u naar een televisieuitzending kijkt of in een schouwburg aanwezig bent waar het programma verder gaat dan alleen maar informatief, onderhoudend of ontspannend te zijn.
Polish[pl]
19 Ale mimo to, że starasz się być wybrednym, zapewne stwierdzisz nieraz, iż oglądany film lub sztuka wykracza poza ramy programu informacyjnego i nie służy rozrywce ani odprężeniu.
Portuguese[pt]
19 Mas, apesar de ser criterioso, talvez se encontre ocasionalmente vendo televisão ou estando num cinema ou teatro onde o programa foi além de ser simplesmente informativo, divertido ou recreativo.
Slovenian[sl]
19 Toda tudi če se trudiš biti izbirčen, se lahko zgodi, da film ali gledališka igra nista samo informativna ali zabavna in namenjena sprostitvi, temveč imata razkrajajoči vpliv.
Swedish[sv]
19 Men trots ansträngningar att vara selektiv kan du ibland när du ser på TV eller är i en teaterlokal finna att programmet har gått över gränsen och inte längre är informativt, underhållande eller avkopplande.
Ukrainian[uk]
19 Але, незважаючи на зусилля бути вибірливим, то ви можете попасти на програму на телевізії або в театрі, яка поступає поза ступінь бути інформаційною, розважливою або відпочинком.