Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще донесе безспорни ползи за гражданите на страните, които желаят да се присъединят към ЕС, още преди членството и ще създаде нови възможности за инвеститорите от ЕС.
Czech[cs]
Občanům zemí, které chtějí vstoupit do Unie, přinese již před přistoupením jednoznačné výhody a evropským investorům otevře nové příležitosti.
Danish[da]
Det vil give klare fordele for borgerne i de lande, der ønsker optagelse, allerede før tiltrædelse og åbne muligheder for EU-investorer.
Greek[el]
Θα αποφέρει σαφή οφέλη για τους πολίτες των επίδοξων μελών της ΕΕ ήδη πριν από την προσχώρηση και θα δημιουργήσει ευκαιρίες για τους επενδυτές της ΕΕ.
Spanish[es]
Reportará claras ventajas a los ciudadanos en los Estados aspirantes ya antes de la adhesión y abrirá oportunidades a los inversores de la UE.
Estonian[et]
Ühenduvusega kaasneb tulevaste liikmesriikide kodanikele selge kasu juba enne ühinemist ning sellega avatakse uusi võimalusi ka ELi investoritele.
Finnish[fi]
Siitä on selvää hyötyä kansalaisille jäsenvaltioiksi pyrkivissä maissa jo ennen niiden liittymistä EU:hun, ja se tarjoaa mahdollisuuksia EU:n sijoittajille.
Croatian[hr]
To će građanima u zemljama kandidatkinjama donijeti jasne pogodnosti i prije njihova pristupanja EU-u te otvoriti prilike za ulagače iz EU-a.
Hungarian[hu]
Már a csatlakozás előtt is egyértelmű előnyöket eredményez a csatlakozni kívánó tagállamok számára, valamint új lehetőségeket nyit meg uniós befektetők előtt.
Italian[it]
Recherà vantaggi chiari ai cittadini dei paesi intenzionati ad entrare nell’Unione sin da prima dell’adesione e darà nuove opportunità agli investitori dell’UE.
Lithuanian[lt]
Tai bus akivaizdžiai naudinga valstybėmis narėmis siekiančių tapti šalių piliečiams dar prieš įstojimą į ES ir suteiks galimybių ES investuotojams.
Latvian[lv]
Tā sniegs neapšaubāmu ieguvumu nākamo dalībvalstu iedzīvotājiem jau pirms pievienošanās un pavērs iespējas ieguldītājiem no ES.
Maltese[mt]
Hija ġġib benefiċċji ċari għaċ-ċittadini fl-Istat Membri aspiranti diġà qabel l-adeżjoni u opportunitajiet miftuħa għall-investituri tal-UE.
Dutch[nl]
Hierdoor krijgen burgers in de landen die willen toetreden, reeds voor de toetreding duidelijke voordelen en ontstaan kansen voor EU-investeerders.
Polish[pl]
Przyniesie to wyraźne korzyści obywatelom w krajach aspirujących do członkostwa w UE jeszcze przed przystąpieniem oraz stworzy możliwości dla inwestorów z UE.
Portuguese[pt]
Traduzir-se-á em benefícios claros para os cidadãos nos países candidatos já antes da adesão e em novas oportunidades para os investidores da UE.
Romanian[ro]
Cetățenii țărilor dornice să adere la UE vor profita, încă înainte de aderare, de avantajele evidente ale îmbunătățirii conectivității, care va crea oportunități și pentru investitorii din UE.
Slovak[sk]
Prinesie jasné výhody pre občanov v štátoch, ktoré sa usilujú o členstvo, už v období pred pristúpením a otvorí nové možnosti pre investorov z EÚ.
Slovenian[sl]
Zagotavljala bo jasne prednosti za državljane v državah prosilkah že pred pristopom in priložnosti za vlagatelje v EU.
Swedish[sv]
Det kommer att ge tydliga fördelar för allmänheten i de länder som strävar efter medlemskap redan före anslutningen och öppna möjligheter för investerare från EU.