Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك مظاهرة معروفة في آيسلندا، فاعتقد الرئيس وقتها أنهم في حاجة إلى قائد موثوق فيه.
Belarusian[be]
У Ісландыі адбыўся народны пратэст, таму дзеючы прэзідэнт палічыў, што краіне патрэбны прызнаны лідар.
Bulgarian[bg]
Имаше oбщeствен протест в Исландия и тогавашният президент сметна, че народът се нуждае от лидер, на когото вярва.
Greek[el]
Έγινε μια δημοφιλής διαμαρτυρία στην Ισλανδία, οπότε ο εν ενεργεία πρόεδρος σκέφτηκε πως χρειάζονταν έναν έμπιστο ηγέτη.
English[en]
And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader.
Spanish[es]
Hubo una protesta popular en Islandia, así que el actual presidente pensó que necesitaban un líder de confianza.
Estonian[et]
See tekitas Islandil rahva meelepaha ja ametisolev president arvas, et rahval on vaja usaldusväärset juhti.
Persian[fa]
موجی از اعتراضات در ایسلند به راه افتاد، رئیس جمهور فکر کرد کشور اکنون نیاز به رهبر قابل اعتماد دارد و نظرش را عوض کرد.
French[fr]
Le peuple islandais protestait, alors le président en exercice s'est dit qu'il leur fallait un dirigeant de confiance.
Hebrew[he]
והתעוררה מחאה עממית באיסלנד, אז הנשיא חשב שהעם זקוק למנהיג אמין.
Hungarian[hu]
Óriási tiltakozás volt Izlandon, és a regnáló elnök úgy gondolta, megbízható vezetőre van szükség.
Italian[it]
Ci fu una protesta popolare in Islanda e il presidente in carica pensò che ci fosse bisogno di un candidato affidabile.
Japanese[ja]
アイスランドでは 民衆の抗議行動が起こり 在職の大統領は信頼できる リーダーが必要だと思ったわけです
Georgian[ka]
ისლანდიაში ამას სახალხო პროტესტი მოყვა. ამიტომ მოქმედმა პრეზიდენტა იფიქრა, რომ ხალხს სანდო ლიდერი სჭირდებოდა.
Korean[ko]
아이슬란드에서 대중 시위가 일어났습니다. 현직 대통령은 국민들에게 신뢰받는 지도자가 필요하다고 생각합니다.
Mongolian[mn]
Исландад эсэргүүцлийн жагсаал нилээн газар авсан учир итгэлтэй удирдагч хэрэгтэй гэж тэр бодсон хэрэг.
Dutch[nl]
Dat zorgde voor een groot protest in IJsland. Hij dacht dat het volk een president nodig had die ze konden vertrouwen.
Polish[pl]
W Islandii odbył się protest powszechny, więc urzędujący prezydent stwierdził, że potrzebny jest wiarygodny lider.
Portuguese[pt]
Havia um protesto popular na Islândia e o presidente achou que precisavam de um líder confiável.
Russian[ru]
Следствием стали народные протесты, и действующий президент решил, что стране нужен лидер, которому будут доверять.
Serbian[sr]
I imali smo narodni protest na Islandu, pa je dotadašnji predsednik mislio kako nam treba vođa od poverenja.
Swedish[sv]
Och det blev folkliga protester på Island så den sittande presidenten tyckte att det behövdes en betrodd ledare.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього спалахнули протести, і діючий президент вирішив, що країні потрібен лідер, якому довіряють.
Chinese[zh]
还有当时冰岛盛行示威活动, 所以我们当时的总统感到, 人们需要一位他们信赖的领导人。